Guía técnica de implementación del perfil de aplicación DCAT-AP-ES de acuerdo a la NTI-RISP

DCAT-AP-ES 1.0.0

1 de marzo de 2025

Más detalles sobre este documento

Última versión publicada:

https://datosgobes.github.io/DCAT-AP-ES

Último borrador del editor:

https://github.com/datosgobes/DCAT-AP-ES/releases/tag/1.0.0

Historial:

Histórico de cambios

Editores:

Equipo gestor de la plataforma datos.gob.es (Iniciativa Aporta)

Retroalimentación:

GitHub DCAT-AP-ES

Propietarios:

Iniciativa de datos abiertos del Gobierno de España

CC BY 4.0

Guía técnica DCAT-AP-ES

Introducción#

En este documento se presenta una especificación detallada de los metadatos que permiten describir catálogos y recursos de datos reutilizables.

Los metadatos se describen sobre la base del paradigma de la Web Semántica, que implementa la descripción de recursos utilizando el modelo estándar para el intercambio de datos sobre la Web, RDF (Resource Description Framework). Este enfoque permite que diferentes sistemas de catalogación de datos puedan interactuar e intercambiar información de manera efectiva y coherente, logrando interoperabilidad semántica para facilitar la búsqueda y encontrabilidad de recursos de datos, mejorando considerablemente su valor para la reutilización.

El perfil de aplicación, en adelante, DCAT-AP-ES, es el modelo de metadatos que se recoge en la nueva versión de la Norma Técnica de Interoperabilidad de Recursos de Información del Sector Público (NTI-RISP), que está en proceso de tramitación administrativa. El modelo adopta las directrices del esquema europeo de intercambio de metadatos DCAT-AP con algunas restricciones y ajustes adicionales, perfil de aplicación que a su vez, se basa en la especificación DCAT, un vocabulario RDF creado con el objetivo de mejorar la interoperabilidad entre catálogos de datos en línea que viene siendo desarrollada por el Grupo de trabajo de intercambio de conjuntos de datos desde que fue publicada como recomendación por W3C en 2014. La versión del perfil europeo que se toma como referencia para la elaboración de DCAT-AP-ES es DCAT-AP 2.1.1 junto a los elementos descritos en la extensión DCAT-AP HVD 2.2.0 para incorporar el modelado de los Conjuntos de datos de alto valor (High Value Datasets).

Como es sabido, un catálogo de datos abiertos puede estar constituido únicamente por conjuntos de datos o por servicios de datos, aunque lo habitual será que cuente tanto conjuntos de datos como servicios y se representa mediante instancias de las clases y propiedades que se especifican en este modelo.

En este documento, se detallan las clases principales del perfil de aplicación: Catálogo, Dataset, Distribución y Servicio de datos, así como otras clases relevantes para una completa información descriptiva de los elementos reutilizables catalogados de acuerdo con el modelo DCAT-AP-ES. Se especifica, además, el conjunto de vocabularios controlados que deben ser utilizados para ajustar las propiedades que describen los elementos catalogados.

Guía de convenciones

Como material adicional a esta guía técnica se incluyen las Convenciones datos.gob.es que establecen convenciones específicas donde se definen reglas adicionales para abordar necesidades prácticas, semánticas o técnicas de la aplicación de DCAT-AP-ES que complementan esta especificación formal.

Conjuntos de datos de alto valor (High Value Datasets)#

En respuesta a la creciente importancia de los datos en la sociedad y la economía, la Comisión Europea adoptó el Reglamento de ejecución (UE) 2023/138 de la Comisión Europea (High Value Datasets Implementing Regulation, HVD IR) el 21 de diciembre de 2022. Este reglamento establece pautas claras para los organismos públicos en la disponibilidad de conjuntos de datos de alto valor y tiene como objetivo mejorar la calidad, accesibilidad y uso de un conjunto especifico de datos clave dentro del sector público. Para lograrlo, el reglamento HVD establece requisitos específicos para los metadatos asociados a los conjuntos de datos publicados.

Relación entre la especificación y normativa específica sobre datos

El perfil de aplicación DCAT-AP-ES es el núcleo mínimo de metadatos que se aplica a todas las entidades del modelo. Sin embargo, la conformidad con la especificación no exime del cumplimiento de las regulaciones específicas aplicables en cada sector, como es el caso del reglamento HVD. En particular, los conjuntos de datos que cumplen con los criterios de HVD pueden incluir metadatos o restricciones adicionales que no están cubiertos por DCAT-AP-ES pero sí por la legislación.

Modelo de metadatos DCAT-AP-ES#

A continuación, se detallan los elementos fundamentales del modelo, comenzando con el diagrama UML, la relación de clases, el espacio de nombres utilizado en la especificación y la relación de vocabularios controlados.

Diagrama del modelo#

El modelo DCAT-AP-ES se representa a continuación como un diagrama UML que ilustra la especificación descrita en este documento. Para facilitar su interpretación, se omiten detalles que están incluidos en la descripción de cada metadato en este documento. Fundamentalmente, se incluyen las clases clave y algunas relevantes de soporte a las primeras.

Clases del perfil de aplicación DCAT-AP-ES#

Se enumeran a continuación las clases más relevantes utilizadas en el modelo:

Catálogo. La clase dcat:Catalog representa un catálogo, que es un conjunto de datos en el que cada elemento individual es un registro de metadatos que describe algún recurso. El contenido de un catálogo son colecciones de metadatos sobre conjuntos de datos, servicios de datos u otros tipos de recursos, incluso otros catálogos. Funciona como un punto de acceso unificado que facilita la búsqueda y reutilización de recursos de datos.
Registro del Catálogo. La clase Registro de Catálogo (dcat:CatalogRecord) describe entradas individuales dentro de un catálogo de datos, siendo cada una un registro específico de metadatos. Un registro de catálogo referencia una entidad en el catálogo pudiendo ser un conjunto de datos o un servicio de datos. Se utiliza principalmente para recopilar explícitamente información de procedencia sobre las entradas en un catálogo.
Servicio de Datos. La clase Servicio de Datos (dcat:DataService) representa una colección de operaciones accesibles a través de una interfaz (API) que proporciona acceso a uno o más conjuntos de datos o funciones de procesamiento de datos. Mediante su uso es posible la catalogación de diversos tipos de servicios de datos facilitando la implementación de funcionalidades para el manejo y/o explotación programática de los datos.
Conjunto de datos. La clase Conjunto de Datos (dcat:Dataset) representa una conceptualización de una colección de información publicada por un único agente identificable. La noción de conjunto de datos es amplia con la intención de dar cabida a los tipos de recursos que surgen de un contexto de publicación pudiendo representarse de muchas formas, incluidos números, texto, imágenes, sonido y otros medios o tipos, cualquiera de los cuales podría recopilarse en un conjunto de datos.
Distribución. La clase Distribución de un conjunto de datos (dcat:Distribution) representa una forma accesible y reutilizable de un conjunto de datos, como un archivo descargable.
Agente. La clase Agent (foaf:Agent) se utiliza para representar cualquier organización o persona que posee competencias para realizar actuaciones sobre un catálogo y los recursos catalogados. Su función principal es proporcionar referencias concretas sobre los diferentes actores que pueden intervenir con diferentes roles en la gestión de un catálogo de datos.
Identificador. La clase Identificador de un conjunto de datos (dct:Identifier) se utiliza para expresar la referencia exclusiva asignada a un conjunto de datos en el contexto de un esquema de identificadores determinado.
Localización. La clase Localización (dct:Location), se emplea para identificar una región geográfica o un lugar. Se puede representar utilizando un vocabulario controlado o mediante la expresión de coordenadas geográficas que delimitan un área específica.
Vigencia. La clase Vigencia o Período Temporal (dct:PeriodOfTime) se utiliza para definir un intervalo de tiempo que se delimita por una fecha de inicio y otra de finalización.
Control y verificación de integridad. La clase Control y Verificación de recursos (spdx:Checksum) se utiliza para especificar el método que se implementa y el resultado obtenido para garantizar la integridad de las distribuciones de conjuntos de datos, es decir, que su contenido no ha sido alterado.
Relación. La clase Relación entre recursos (dcat:Relationship), se utiliza para especificar información adicional relativa a una relación entre recursos o agentes aportando contextualización sobre cómo dichos recursos están interrelacionados.

Espacio de nombres utilizados en el modelo#

Cada propiedad de una clase que describe algún atributo de los elementos del catálogo, registro de catálogo, servicio de datos, dataset, distribución, etc., reutiliza términos de otros vocabularios existentes. Se especifican mediante una URI determinada por la composición del prefijo del vocabulario correspondiente referenciado en el espacio de nombres del modelo DCAT-AP-ES y el nombre de la clase o propiedad. Por ejemplo, la propiedad dct:issued de la clase Catálogo, se expresa de forma equivalente en su forma abreviada y extendida de la siguiente forma:

Nota sobre espacios de nombres

dct:issued es equivalente a http://purl.org/dc/terms/issued

Se enumerarán a continuación vocabularios genéricos que configuran el espacio de nombres reutilizados en la implementación del modelo DCAT-AP-ES:

Vocabulario	Prefijo	URI
Asset Description Metadata Schema	`adms:`	`http://www.w3.org/ns/adms#`
Dataset Catalog (dcat)	`dcat:`	`http://www.w3.org/ns/dcat#`
DCAT Application profile for data portals	`dcatap:`	`http://data.europa.eu/r5r/`
Dublin Core Terms	`dct:`	`http://purl.org/dc/terms/`
Friend Of A Friend (FOAF)	`foaf:`	`http://xmlns.com/foaf/0.1/`
Location Core Vocabulary	`locn:`	`http://www.w3.org/ns/locn#`
Web Ontology Document	`owl:`	`http://www.w3.org/2002/07/owl#`
Open Digital Rights Language	`odrl:`	`http://www.w3.org/ns/odrl/2/`
Prov Family of Documents	`prov:`	`http://www.w3.org/ns/prov#`
Resource Description Framework	`rdf:`	`http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#`
Resource Description Framework Schema	`rdfs:`	`http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#`
Simple Knowledge Organization System (SKOS)	`skos:`	`http://www.w3.org/2004/02/skos/core#`
Software Package Data Exchange	`spdx:`	`http://spdx.org/rdf/terms#`
W3C Time Ontology	`time:`	`http://www.w3.org/2006/time#`
vCard Ontology	`vcard:`	`http://www.w3.org/2006/vcard/ns#`
XML Schema	`xsd:`	`http://www.w3.org/2001/XMLSchema#`

Vocabularios controlados utilizados en el modelo#

A continuación, se detalla la serie de propiedades que deben ajustarse utilizando obligatoriamente los vocabularios controlados indicados en la tabla siguiente, con el objetivo de garantizar un nivel mínimo de interoperabilidad.

Propiedad	Clase	Vocabulario	URI del vocabulario
dcatap:availability	Distribution	Planned availability	`http://publications.europa.eu/resource/authority/planned-availability`
dct:accessRights	Dataset DataService	Access right	`http://publications.europa.eu/resource/authority/access-right`
dct:accrualPeriodicity	Dataset	Frequency	`http://publications.europa.eu/resource/authority/frequency`
dct:format	Distribution	File type	`http://publications.europa.eu/resource/authority/file-type`
dcatap:hvdCategory	Dataset DataService	HVD Category	`http://data.europa.eu/bna/asd487ae75`
dct:language	Catalog Dataset CatalogRecord Distribution	Language	`http://publications.europa.eu/resource/authority/language`
dct:license	Catalog DataService Distribution	Licence	`http://publications.europa.eu/resource/authority/licence`
dcat:mediaType	Distribution	IANA Media Types	`http://www.iana.org/assignments/media-types/`
dct:spatial	Catalog Dataset	Taxonomía de territorio NTI-RISP Continent Countries and territories Administrative territorial unit Place Geonames	`http://datos.gob.es/es/recurso/sector-publico/territorio` `http://publications.europa.eu/resource/authority/continent` `http://publications.europa.eu/resource/authority/country` `http://publications.europa.eu/resource/authority/atu` `http://publications.europa.eu/resource/authority/place` `http://sws.geonames.org/`
dcat:theme	Dataset	Taxonomía de sectores primarios NTI-RISP Vocabulario de Temas de datos (DCAT-AP) Registro de temas INSPIRE	`http://datos.gob.es/kos/sector-publico/sector` `http://publications.europa.eu/resource/authority/data-theme` `http://inspire.ec.europa.eu/theme`
dcat:themeTaxonomy	Catalog	Taxonomía de sectores primarios NTI-RISP Vocabulario de Temas de datos (DCAT-AP) Registro de temas INSPIRE	`http://datos.gob.es/kos/sector-publico/sector` `http://publications.europa.eu/resource/authority/data-theme` `http://inspire.ec.europa.eu/theme`
dct:type	Agent	Vocabulario tipo de agente organización	`http://purl.org/adms/publishertype/1.0`
dct:type	Dataset	Dataset type	`http://publications.europa.eu/resource/authority/dataset-type`
adms:status	Distribution	Distribution status	`http://publications.europa.eu/resource/authority/distribution-status`

Relación de metadatos del modelo DCAT-AP-ES#

En las tablas de metadatos del modelo DCAT-AP-ES se especifica la siguiente información:

Metadato: Nombre descriptivo del elemento de metadatos
Descripción: Breve explicación de la función y propósito del metadato
Propiedad: Identificador formal del metadato en forma de URI (por ejemplo, dct:title)
T (Aplicabilidad): Tipo de requisito del metadato, sí es distinto para conjuntos de alto valor (HVD) se indica. Los tipos pueden ser:
- Ob (Obligatorio): El publicador debe aportar la información de esta propiedad, y el consumidor debe ser capaz de procesarla.
- R (Recomendado): El publicador debe proporcionar esta información si dispone de ella, el consumidor ha de ser capaz de procesarla.
- Op (Opcional): El publicador puede proporcionar esta información, el consumidor ha de ser capaz de procesarla.
C (Cardinalidad): Indica el número mínimo y máximo de ocurrencias permitidas, sí es distinto para conjuntos de alto valor (HVD) se indica. Por ejemplo, 1..n significa al menos una, potencialmente muchas.
Rango: Tipo de datos o clase que puede tomar el valor del metadato, incluyendo:
- Tipo principal: Por ejemplo, rdfs:Literal, foaf:Agent o dcat:Dataset
- Descripción adicional: Información sobre el formato o estructura esperada para el valor.

Esta estructura uniforme facilita la implementación y comprensión del perfil de aplicación DCAT-AP-ES.

Igualmente, se indica para cada entidad del modelo -catálogo, registro, servicio de datos, dataset, etc.- el requisito de aplicación.

Catálogo - Clase: dcat:Catalog - Obligatorio#

Metadato	Descripción	Propiedad	T	C	Rango
Nombre	Breve título o nombre dado al catálogo de datos	dct:title	Ob	1..n	rdfs:Literal
Descripción	Resumen descriptivo del catálogo de datos	dct:description	Ob	1..n	rdfs:Literal
Órgano publicador	Organización que publica el catálogo.	dct:publisher	Ob	1..1	foaf:Agent
Fecha de creación	Fecha de publicación inicial del catálogo.	dct:issued	Ob	1..1	rdfs:Literal
Fecha de actualización	Fecha en la que se modificó por última vez el catálogo	dct:modified	Ob	1..1	rdfs:Literal
Página web	Dirección web pública de acceso al catálogo de datos	foaf:homepage	Ob	1..1	foaf:Document
Temáticas	Taxonomía de categorías de datasets incluidas en el catálogo.	dcat:themeTaxonomy	Ob	1..3	skos:ConceptScheme
Idioma(s)	Idioma(s) en el(los) que se encuentran metadatos de los elementos incluidos en el catálogo	dct:language	Ob	1..n	dct:LinguisticSystem
Términos de uso	Referencia a los términos de uso generales del catálogo	dct:license	Ob	1..1	dct:LicenseDocument
Dataset	Cada uno de los datasets incluidos en el catálogo	dcat:dataset	R	0..n	dcat:Dataset
Servicio de datos	Cada uno de los servicios de datos incluidos en el catálogo	dcat:service	R	0..n	dcat:DataService
Cobertura geográfica	Ámbito geográfico cubierto por el catálogo	dct:spatial	R	0..n	rdfs:Resource
Catálogo	Catálogo relacionado	dcat:catalog	Op	0..n	dcat:Catalog
Registro	Registro del Catálogo	dcat:record	Op	0..n	dcat:CatalogRecord
Autor	Entidad responsable de generar el Catálogo	dct:creator	Op	0..n	foaf:Agent
Incluye a	Otro Catálogo que está incluido en el catálogo	dct:hasPart	Op	0..n	dcat:Catalog
Está incluido en	Forma parte de otro catálogo	dct:isPartOf	Op	0..1	dcat:Catalog
Declaración de derechos	Declaración de los derechos relacionados con el catálogo.	dct:rights	Op	0..1	dct:RightsStatement

Registro del catálogo - Clase: dcat:CatalogRecord - Opcional#

Metadato	Descripción	Propiedad	T	C	Rango
Contenido principal del registro	Tipo de contenido principal del registro del catálogo	foaf:primaryTopic	Ob	1..1	dcat:Dataset, dcat:DataService
Fecha de última actualización	Última fecha conocida en la que se modificó o actualizó el registro del catálogo.	dct:modified	Ob	1..1	rdfs:Literal
Perfil de aplicación	Marco normativo relativo al registro del catálogo.	dct:conformsTo	R	0..1	dct:Standard
Fecha de creación	Fecha inicial en la que se creó el registro.	dct:issued	R	0..1	rdfs:Literal
Nombre	Nombre o título del Registro del Catálogo	dct:title	Op	0..n	rdfs:Literal
Descripción	Descripción resumida del contenido del registro del catálogo	dct:description	Op	0..n	rdfs:Literal

Servicio de datos - Clase: dcat:DataService - Opcional#

Metadato	Descripción	Propiedad	T	C	Rango
Nombre	Nombre del servicio de datos	dct:title	Ob	1..n	rdfs:Literal
URL de acceso	URL en la que se publica el servicio.	dcat:endpointURL	Ob	1..n	rdfs:Resource
Categoría de HVD	Categoría de dato de alto valor	dcatap:hvdCategory	Op¹ Ob (HVD)	0..n 1..n (HVD)	skos:Concept
Punto de contacto	Información de contacto sobre el servicio de datos HVD	dcat:contactPoint	R¹ Ob (HVD)	0..n 1..n (HVD)	vcard:Kind
Documentación	Documento relevante sobre el servicio de datos HVD	foaf:page	R¹ Ob (HVD)	0..n 1..n (HVD)	foaf:Document
Temática(s)	Temática o categoría principal del servicio de datos.	dcat:theme	Ob	1..n	skos:Concept
Publicador	Organización que publica el servicio.	dct:publisher	Ob	1	foaf:Agent
Descripción del punto de acceso	Descripción de las características del punto de acceso	dcat:endpointDescription	R	0..n	rdfs:Resource
Conjuntos de datos	Conjuntos de datos disponibles a través del servicio.	dcat:servesDataset	R¹ Ob (HVD)	0..n 1..n (HVD)	dcat:Dataset
Legislación aplicable	URI de la legislación que es aplicable al recurso	dcatap:applicableLegislation	R¹ Ob (HVD)	0..n 1..n (HVD)	eli:LegalResource
Descripción	Descripción resumida del servicio de datos	dct:description	Op	0..n	rdfs:Literal
Derechos de acceso	Declaración acerca de las posibles restricciones de acceso	dct:accessRights	Op	0..1	RightsStatement
Licencia	Licencia del Servicio de datos	dct:license	Op	0..1	dct:LicenseDocument
Etiqueta(s)	Etiqueta(s) textual(es) para categorizar libremente el servicio de datos.	dcat:keyword	Op	0..n	rdfs:Literal

Conjunto de datos - clase: dcat:Dataset - Obligatorio#

Metadato	Descripción	Propiedad	T	C	Rango
Nombre	Nombre o título del conjunto de datos.	dct:title	Ob	1..n	rdfs:Literal
Descripción	Descripción detallada del conjunto de datos.	dct:description	Ob	1..n	rdfs:Literal
Publicador	Organización que publica el conjunto de datos.	dct:publisher	Ob	1..1	foaf:Agent
Temática(s)	Temática o categoría principal del conjunto de datos.	dcat:theme	Ob	1..n	skos:Concept
Distribución(es)	Recursos del conjunto de datos en sus posibles formatos.	dcat:distribution	R¹ Ob (HVD)	1..n	dcat:Distribution
Categoría de HVD	Categoría de dato de alto valor	dcatap:hvdCategory	Op¹ Ob (HVD)	0..n 1..n (HVD)	skos:Concept
Etiqueta(s)	Etiqueta(s) textual(es) para categorizar libremente el conjunto de datos.	dcat:keyword	R	0..n	rdfs:Literal
Punto de contacto	Información de contacto sobre el conjunto de datos	dcat:contactPoint	R	0..n	vcard:Kind
Cobertura temporal	Fecha inicial y final del período cubierto por el conjunto de datos.	dct:temporal	R	0..n	dct:PeriodOfTime
Cobertura geográfica	Ámbito geográfico cubierto por el conjunto de datos.	dct:spatial	R	0..n	rdfs:Resource
Legislación aplicable	URI de la legislación que es aplicable al recurso	dcatap:applicableLegislation	R¹ Ob (HVD)	0..n 1..n (HVD)	eli:LegalResource
Identificador principal	URI principal que identifica al conjunto de datos	dct:identifier	Op	0..n	rdfs:Literal
Otro identificador	Identificador secundario del conjunto de datos	adms:identifier	Op	0..n	adms:Identifier
Autor	Organización responsable de generar el conjunto de datos.	dct:creator	Op	0..n	foaf:Agent
Documentación	Referencia a un documento sobre el conjunto de datos	foaf:page	Op	0..n	foaf:Document
Sitio web	Página de acceso al conjunto de datos, sus distribuciones e información adicional	dcat:landingPage	Op	0..n	foaf:Document
Muestra	Muestra del conjunto de datos.	adms:sample	Op	0..n	dcat:Distribution
Estándar	Especificaciones que cumple el dataset.	dct:conformsTo	Op	0..n	dct:Standard
Fecha de creación	Fecha de creación del conjunto de datos.	dct:issued	Op	0..1	rdfs:Literal
Fecha de última actualización	Última fecha conocida en la que se modificó o actualizó el contenido del conjunto de datos.	dct:modified	Op	0..1	rdfs:Literal
Tipo	Categorización del conjunto de datos.	dct:type	Op	0..1	skos:Concept
Idioma(s)	Idioma(s) de los metadatos y/o de los valores del conjunto de datos	dct:language	Op	0..n	dct:LinguisticSystem
Frecuencia de actualización	Período de tiempo aproximado entre actualizaciones del conjunto de datos	dct:accrualPeriodicity	Op	0..1	dct:Frequency
Versión	Identificación de la versión del conjunto de datos	dcat:version	Op	0..1	rdfs:Literal
Notas de Versión	Descripción de las diferencias entre versiones	adms:versionNotes	Op	0..n	rdfs:Literal
Relación	Relación entre recursos	dcat:qualifiedRelation	Op	0..n	dcat:Relationship
Resolución espacial	Mínima distancia entre dos datos distintos	dcat:spatialResolutionInMeters	Op	0..1	rdfs:Literal
Resolución temporal	Tiempo mínimo entre dos registros de datos consecutivos	dcat:temporalResolution	Op	0..1	rdfs:Literal
Referenciado por	Referencia al conjunto de datos	dct:isReferencedBy	Op	0..n	rdfs:Resource
Procedencia	Procedencia de los datos	dct:provenance	Op	0..n	dct:ProvenanceStatement
Recurso relacionado	Relación entre recursos	dct:relation	Op	0..n	rdfs:Resource
Atribución	Agentes con alguna responsabilidad significativa sobre el conjunto de datos	prov:qualifiedAttribution	Op	0..n	prov:Attribution
Generador	Referencia a la actividad que generó el conjunto de datos.	prov:wasGeneratedBy	Op	0..n	prov:Activity
Tiene versión	Relaciona este conjunto de datos con una versión, edición o adaptación.	dcat:hasVersion	Op	0..n	dcat:Dataset
Es versión de	Relaciona esta versión con el conjunto de datos versionado.	dcat:isVersionOf	Op	0..n	dcat:Dataset
Origen	Referencia a un dataset de origen	dct:source	Op	0..n	dcat:Dataset
Derechos de acceso	Declaración acerca de posibles restricciones de acceso	dct:accessRights	Op	0..1	dct:RightsStatement

Distribución - Clase: dcat:Distribution - Recomendado#

Metadato	Descripción	Propiedad	T	C	Rango
URL de acceso	URL que permite el acceso a la distribución	dcat:accessURL	Ob	1..n	rdfs:Resource
Legislación aplicable	URI de la legislación que es aplicable al recurso	dcatap:applicableLegislation	R¹ Ob (HVD)	0..n 1..n (HVD)	eli:LegalResource
Descripción	Descripción de la distribución	dct:description	R	0..n	rdfs:Literal
Disponibilidad	Disponibilidad planificada de la distribución	dcatpa:availability	R	0..1	skos:Concept
Formato	Formato en que se encuentra representado el conjunto de datos	dct:format	R	0..1	dct:MediaTypeOrExtent
Licencia	Licencia bajo la que se publica la distribución	dct:license	R	0..1	dct:LicenseDocument
Formato tipo MIME	Tipo MIME de la distribución	dcat:mediaType	Op	0..1	dct:MediaType
Servicio de acceso	Servicio de datos que proporciona acceso a la distribución	dcat:accessService	Op	0..n	dcat:DataService
Nombre	Breve título o nombre dado a la distribución.	dct:title	Op	0..n	rdfs:Literal
Documentación	Referencia a un documento que describe la distribución	foaf:page	Op	0..n	foaf:Document
URL de descarga	URL para la descarga del archivo en el formato definido.	dcat:downloadURL	Op	0..n	rdfs:Resource
Esquema	Esquema o modelo de datos vinculado	dct:conformsTo	Op	0..n	dct:Standard
Fecha de creación de la distribución	Fecha de creación	dct:issued	Op	0..1	rdfs:Literal
Fecha de última actualización de la distribución	Última fecha conocida en la que se actualizó la distribución	dct:modified	Op	0..1	rdfs:Literal
Estado	Fase del ciclo de vida en que se encuentra	adms:status	Op	0..1	skos:Concept
Idioma(s)	Idioma(s) empleado en la información contenida en la distribución	dct:language	Op	0..n	dct:LinguisticSystem
Formato comprimido	Formato de compresión en el que se encuentran los datos	dcat:compressFormat	Op	0..1	dct:MediaType
Formato empaquetado	Formato en el que agrupan archivos para su descarga	dcat:packageFormat	Op	0..1	dct:MediaType
Tamaño	Tamaño aproximado del conjunto de datos.	dcat:byteSize	Op	0..1	rdfs:Literal
Resolución espacial	Mínima separación física entre datos	dcat:spatialResolutionInMeters	Op	0..1	rdfs:Literal
Resolución temporal	Tiempo mínimo entre dos registros de datos	dcat:temporalResolution	Op	0..1	rdfs:Literal
Control de verificación	Mecanismo de verificación de integridad de la distribución	spdx:checksum	Op	0..1	spdx:Checksum
Norma ODLR	Expresión de los derechos asociados con el uso de la distribución del conjunto de datos	odrl:hasPolicy	Op	0..1	odrl:Policy
Declaración de derechos	Declaración que especifica los derechos vinculados con la distribución	dct:rights	Op	0..1	dct:RightsStatement

Agente - Clase: foaf:Agent - Obligatorio#

Metadato	Descripción	Propiedad	T	C	Rango
Nombre	Nombre del agente	foaf:name	Ob	1..n	rdfs:Literal
Identificador	Identificador del agente	dct:identifier	R	0..1	rdfs:Literal
Tipo	Tipo de agente	dct:type	R	0..1	skos:Concept

Localización - Clase: dct:Location - Opcional#

Metadato	Descripción	Propiedad	T	C	Rango
Ámbito geográfico (delimitación)	Delimitación geográfica de un recurso (área rectangular)	dcat:bbox	R	0..1	rdfs:Literal
Ámbito geográfico (centroide)	Centro geográfico de un recurso (punto)	dcat:centroid	R	0..1	rdfs:Literal
Geometría	Geometría de un recurso	locn:geometry	Op	0..1	rdfs:Literal

Vigencia - Clase: dct:PeriodOfTime - Opcional#

Metadato	Descripción	Propiedad	T	C	Rango
Fecha de inicio	Fecha de inicio de un intervalo temporal	dcat:startDate	R	0..1	rdfs:Literal
Fecha de finalización	Fecha de finalización de un intervalo temporal	dcat:endDate	R	0..1	rdfs:Literal
Comienzo	Instante de inicio de un intervalo o período	time:hasBeginning	Op	0..1	time:Instant
Final	Instante de finalización de un intervalo o período	time:hasEnd	Op	0..1	time:Instant

Control y verificación - Clase: spdx:Checksum - Opcional#

Metadato	Descripción	Propiedad	T	C	Rango
Algoritmo	Algoritmo utilizado para verificar la integridad	spdx:algorithm	Ob	1..1	spdx:ChecksumAlgorithm_sha1
Valor	Resultado generado por el algoritmo utilizado para la verificación de integridad	spdx:checksumValue	Ob	1..1	rdfs:Literal escrito como xsd:hexBinary

Relación entre recursos - Clase: dcat:Relationship - Opcional#

Metadato	Descripción	Propiedad	T	C	Rango
Función	Función que una entidad o agente ejerce respecto a otra entidad o recurso	dcat:hadRole	Ob	1..n	dcat:Role
Relación	Recurso sobre el que se describe la relación	dct:relation	Ob	1..n	rdfs:Resource

Especificación detallada de metadatos del modelo DCAT-AP-ES#

A continuación, se detalla para cada clase del modelo DCAT-AP-ES la relación de propiedades o metadatos con sus características de ajuste y las notas de uso para su implementación.

Metadatos de la clase Catálogo#

Un catálogo es un repositorio para organizar conjuntos de datos y/o servicios de datos principalmente, aunque también puede ser un catálogo de catálogos de datos. Funciona como un punto de acceso unificado que facilita la búsqueda y reutilización de recursos de datos. En DCAT-AP-ES se representa mediante instancias de la clase Catálogo (dcat:Catalog).

Se describe mediante las siguientes propiedades:

dcat:Catalog	dct:title
Metadato	Nombre
Descripción	Breve título o nombre dado al catálogo de datos.
Propiedad	dct:title
Aplicabilidad	Obligatorio
Cardinalidad	1..n
Rango	rdfs:Literal. Cadena alfanumérica.

Nota de uso

Se debe especificar un literal conciso. Se recomienda no incluir en el nombre ninguna referencia temporal o geográfica dado que este tipo de información debe expresarse mediante las propiedades específicas cobertura espacial (dct:spatial) y temporal (dct:temporal). Esta propiedad puede ser repetida para expresar el nombre en diferentes idiomas.

dcat:Catalog	dct:description
Metadato	Descripción
Descripción	Descripción que ofrece un resumen claro del contenido y contexto del catálogo de datos proporcionando una visión general rápida y eficaz de los recursos de datos.
Propiedad	dct:description
Aplicabilidad	Obligatorio
Cardinalidad	1..n
Rango	rdfs:Literal. Cadena alfanumérica.

Nota de uso

Se debe especificar un literal. Esta propiedad puede ser repetida para expresar la descripción en diferentes idiomas.

dcat:Catalog	dct:publisher
Metadato	Publicador
Descripción	Agente, en este caso una Organización, responsable de publicar y mantener el catálogo. Proporciona información clave sobre la autoría y la fuente oficial de los recursos de datos.
Propiedad	dct:publisher
Aplicabilidad	Obligatorio
Cardinalidad	1..1
Rango	foaf:Agent

Nota de uso

Cada organización se especificará mediante el siguiente patrón de URI: http://datos.gob.es/recurso/sector-publico/org/Organismo/{ID-DIR} Donde {ID-DIR} es el identificador alfanumérico único que diferencia a todas las entidades. En el caso de organismos del sector público éste se encuentra disponible en el Directorio Común de unidades orgánicas y oficinas (DIR3). En el caso de entidades del sector privado, el identificador a utilizar es el NIF.

dcat:Catalog	foaf:homepage
Metadato	Página web
Descripción	Se refiere a la URL o dirección de internet que proporciona acceso directo a la página de inicio del catálogo de datos.
Propiedad	foaf:homepage
Aplicabilidad	Obligatorio
Cardinalidad	1..1
Rango	dcat:Document

Nota de uso

Se debe referir una URL directa y estable para asegurar que los usuarios puedan acceder al recurso de manera confiable y consistente, y que esté actualizada para reflejar el contenido más reciente del catálogo o del recurso de datos específico.

dcat:Catalog	dcat:themeTaxonomy
Metadato	Temáticas
Descripción	Clasificación taxonómica de las categorías o temas que determinan el contexto de los recursos de datos incluidos en el catálogo que se describe Este metadato facilita a los usuarios la búsqueda y el acceso a información relevante por áreas de interés.
Propiedad	dcat:themeTaxonomy
Aplicabilidad	Obligatorio
Cardinalidad	1..3
Rango	skos:ConceptScheme

Nota de uso

Se debe expresar al menos una clasificación taxonómica. Para ello se utilizará obligatoriamente la taxonomía de sectores primaros definida en el vocabulario http://datos.gob.es/kos/sector-publico/sector y de manera opcional, el vocabulario de Temas de datos (DCAT-AP): http://publications.europa.eu/resource/authority/data-theme o el registro de temas INSPIRE http://inspire.ec.europa.eu/theme/

dcat:Catalog	dct:issued
Metadato	Fecha de creación
Descripción	Fecha en la que se generó o publicó por primera vez el catálogo de datos, proporcionando contexto temporal.
Propiedad	dct:issued
Aplicabilidad	Obligatorio
Cardinalidad	1..1
Rango	rdfs:Literal de tipo xsd:date (Fecha), xsd:dateTime (Fecha/Hora), xsd:gYear (Año) o xsd:gYearMonth (Año-Mes)

Nota de uso

Se puede registrar la fecha utilizando el formato estándar: YYYY-MM-DD (xsd:date), o el datetime ISO-8601 con zona horaria: YYYY-MM-DDThh:mm:ssTZD (xsd:dateTime), así como el año: YYYY (xsd:gYear) o el año y el mes: YYYY-MM (xsd:gYearMonth).

dcat:Catalog	dct:modified
Metadato	Fecha de actualización
Descripción	Fecha en la que se realizó el último cambio en el catálogo, como la adición, eliminación o modificación de un recurso de datos, asegurando que los usuarios acceden a la versión más actualizada.
Propiedad	dct:modified
Aplicabilidad	Obligatorio
Cardinalidad	1..1
Rango	rdfs:Literal de tipo xsd:date (Fecha), xsd:dateTime (Fecha/Hora), xsd:gYear (Año) o xsd:gYearMonth (Año-Mes)

Nota de uso

Se puede registrar la fecha utilizando el formato estándar: YYYY-MM-DD (xsd:date), o el datetime ISO-8601 con zona horaria: YYYY-MM-DDThh:mm:ssTZD (xsd:dateTime), así como el año: YYYY (xsd:gYear) o el año y el mes: YYYY-MM (xsd:gYearMonth).

dcat:Catalog	dct:language
Metadato	Idioma
Descripción	Especifica el idioma en el que se encuentra la información contenida en el catálogo de datos.
Propiedad	dct:language
Aplicabilidad	Obligatorio
Cardinalidad	1..n
Rango	dct:LinguisticSystem

Nota de uso

Esta propiedad expresa el, o los idiomas, utilizados en los literales que describen títulos, descripciones, palabras clave, etc. de los recursos de datos incluidos en el Catálogo.

Se puede repetir si los metadatos se proporcionan en varios idiomas, ^pero al menos uno de los idiomas debe ser español^.
Se debe usar el vocabulario normalizado de idiomas: http://publications.europa.eu/resource/authority/language

Complementariamente, es recomendable el uso del atributo xml:lang ajustado con el valor correspondiente para expresar literales en cada idioma especificado en la propiedad. Para ello, se recomienda usar los códigos de idioma normalizados definidos en el RFC-5646 (por ejemplo, es para español, en para inglés, ca para catalán, eu para vasco, gl para gallego, etc.).

dcat:Catalog	dct:license
Metadato	Términos de uso
Descripción	Especifica las condiciones de reutilización del catálogo de datos. Informa a los usuarios sobre los derechos y obligaciones asociados al uso de los recursos de datos.
Propiedad	dct:license
Aplicabilidad	Obligatorio
Cardinalidad	1..1
Rango	dct:LicenseDocument

Nota de uso

Se debe incluir una URI que enlace directamente al documento o recurso online que detalla los términos y condiciones de uso del catálogo. Se recomienda el uso de licencias tipo mediante el vocabulario http://publications.europa.eu/resource/authority/licence que permite describir dichas condiciones, asegurando así una interpretación y aplicación coherente de las normas de uso y reutilización de los datos. En el caso de datos de alto valor (HVD) la propiedad debe ajustarse especificando el tipo de licencia CC-BY 4.0 u otra más permisiva. Alternativamente, se podrá referenciar un documento de licencia mediante una URL del texto legal que el publicador determine.

dcat:Catalog	dcat:dataset
Metadato	Dataset
Descripción	Referencia a un conjunto de datos incluido en el catálogo que se describe.
Propiedad	dcat:dataset
Aplicabilidad	Recomendado
Cardinalidad	0..n
Rango	dcat:Dataset

Nota de uso

Se deben incluir referencias a datasets. Se sugiere incluir referencias claras y precisas a cada conjunto de datos, idealmente utilizando identificadores únicos o URIs.

dcat:Catalog	dcat:service
Metadato	Servicio
Descripción	Referencia a un servicio de datos incluido en el catálogo que se describe.
Propiedad	dcat:service
Aplicabilidad	Recomendado
Cardinalidad	0..n
Rango	dcat:DataService

Nota de uso

Se deben incluir referencias a servicios de datos Se recomienda proporcionar referencias claras y precisas para cada servicio de datos.

dcat:Catalog	dct:spatial
Metadato	Cobertura geográfica
Descripción	Específica el área geográfica a la que se circunscriben o son relevantes los datos del catálogo.
Propiedad	dct:spatial
Aplicabilidad	Recomendado
Cardinalidad	0..n
Rango	rdfs:Resource

Nota de uso

Se recomienda especificar la región o área geográfica utilizando alguno de los siguientes métodos:

preferentemente un vocabulario o nomenclátor geográfico, para garantizar una descripción normalizada del ámbito territorial. Para ello, la cobertura geográfica se puede expresar mediante cualquiera de los siguientes:
1. http://datos.gob.es/es/recurso/sector-publico/territorio
2. http://publications.europa.eu/resource/authority/continent
3. http://publications.europa.eu/resource/authority/country
4. http://publications.europa.eu/resource/authority/atu
5. http://publications.europa.eu/resource/authority/place/
6. http://sws.geonames.org/
Como alternativa, es posible delimitar el área geográfica utilizando las propiedades de la clase Location (explicada más adelante en este documento).

dcat:Catalog	dct:catalog
Metadato	Catálogo
Descripción	Especifica un catálogo de datos que es relevante o de interés en relación con el catálogo actual.
Propiedad	dct:catalog
Aplicabilidad	Opcional
Cardinalidad	0..n
Rango	dct:Catalog

Nota de uso

Como subpropiedad de dct:haspart se usa para especificar una jerarquía de catálogos.

dcat:Catalog	dcat:record
Metadato	Registro
Descripción	Especifica un registro que es una entrada específica incluida en el catálogo. Dicha entrada describe un conjunto de datos o servicio de datos.
Propiedad	dcat:record
Aplicabilidad	Opcional
Cardinalidad	0..n
Rango	dct:CatalogRecord

Nota de uso

Se especificará la referencia a un registro del catálogo.

dcat:Catalog	dct:creator
Metadato	Autor
Descripción	Especifica la organización responsable de la creación del catálogo que se describe. Identifica la autoría y reconoce la fuente original del catálogo, proporcionando transparencia y contexto sobre su origen.
Propiedad	dct:creator
Aplicabilidad	Opcional
Cardinalidad	0..n
Rango	foaf:Agent

Nota de uso

Para su especificación se deben usar las propiedades de la clase foaf:Agent.

dcat:Catalog	dct:hasPart
Metadato	Incluye a
Descripción	Referencia uno o varios catálogos cuyo contenido es relevante en el contexto del catálogo que se describe y por tanto está vinculado con él estableciendo así una relación de pertenencia.
Propiedad	dct:hasPart
Aplicabilidad	Opcional
Cardinalidad	0..n
Rango	dcat:Catalog

Nota de uso

Se especificará uno o varios catálogos que son parte del catálogo que se describe. Esta propiedad es inversa a la propiedad dct:isPartOf

dcat:Catalog	dct:isPartOf
Metadato	Está incluido en
Descripción	Referencia un catálogo para el cual, el catálogo que se describe es relevante y por tanto está vinculado a él estableciendo así una relación de inclusión.
Propiedad	dct:isPartOf
Aplicabilidad	Opcional
Cardinalidad	0..1
Rango	dcat:Catalog

Nota de uso

Se especificará un catálogo del que forma parte el catálogo que se describe. Esta propiedad es inversa a la propiedad dct:hasPart

dcat:Catalog	dct:rights
Metadato	Declaración de derechos
Descripción	Declaración que especifica los derechos vinculados con el catálogo que se describe.
Propiedad	dct:rights
Aplicabilidad	Opcional
Cardinalidad	0..1
Rango	dct:RightsStatement

Nota de uso

Mediante esta declaración se especifican los derechos que no están cubiertos por los términos de uso (dct:licence) o los derechos de acceso (dct:accessRights), por ejemplo, derechos de propiedad intelectual. Para ajustar esta propiedad se pueden utilizar propiedades del vocabulario http://schema.theodi.org/odrs/

Metadatos de la clase Registro del Catálogo#

La clase Registro de Catálogo (dcat:CatalogRecord) describe entradas individuales dentro de un catálogo de datos. Un registro de catálogo referencia una entidad en el catálogo pudiendo ser un conjunto de datos o un servicio de datos.

El uso de esta clase es opcional. Se utiliza principalmente para recopilar explícitamente información de procedencia sobre las entradas en un catálogo. Es útil cuando se desea hacer una distinción entre los metadatos propios de un conjunto de datos o servicio y los metadatos descriptores de la entrada del conjunto de datos o servicio en el catálogo. Por ejemplo, la propiedad fecha de publicación de un conjunto de datos (dct:issued de la clase dcat:Dataset) refleja la fecha en que el publicador puso a disposición la información, mientras que la fecha de publicación del registro del catálogo (dct:issued de la clase dcat:CatalogRecord) es la fecha en que se agregó el conjunto de datos al catálogo. En los casos en que ambas fechas difieran, o cuando sólo se conozca esta última, la fecha de publicación debe especificarse únicamente para el registro del catálogo.

Si esta función no es necesaria, la clase dcat:CatalogRecord se puede ignorar sin problema.

dcat:CatalogRecord	foaf:primaryTopic
Metadato	Contenido principal del registro
Descripción	Indica el tipo de contenido de un registro específico del catálogo: conjunto de datos o servicio de datos.
Propiedad	foaf:primaryTopic
Aplicabilidad	Obligatorio
Cardinalidad	1..1
Rango	dcat:Dataset, dcat:DataService

Nota de uso

Se debe especificar el recurso principal que se registra en el catálogo. Puede ser un conjunto de datos específico o un servicio de datos

dcat:CatalogRecord	dct:modified
Metadato	Fecha de actualización del registro
Descripción	Indica la última fecha en la que se actualizó el contenido del registro de un conjunto de datos o servicio de datos en el catálogo.
Propiedad	dct:modified
Aplicabilidad	Obligatoria
Cardinalidad	1..1
Rango	rdfs:Literal de tipo xsd:date (Fecha), xsd:dateTime (Fecha/Hora), xsd:gYear (Año) o xsd:gYearMonth (Año-Mes)

Nota de uso

Se puede registrar la fecha utilizando el formato estándar: YYYY-MM-DD (xsd:date), o el datetime ISO-8601 con zona horaria: YYYY-MM-DDThh:mm:ssTZD (xsd:dateTime), así como el año: YYYY (xsd:gYear) o el año y el mes: YYYY-MM (xsd:gYearMonth).

dcat:CatalogRecord	dct:conformsTo
Metadato	Perfil de aplicación
Descripción	Marco normativo asociado con el registro del catálogo, señalando el contexto en el que se encuentra. Generalmente incluye un enlace a un documento específico, proporcionando una referencia directa a las leyes o regulaciones aplicables.
Propiedad	dct:conformsTo
Aplicabilidad	Recomendado
Cardinalidad	0..1
Rango	dct:Standard

Nota de uso

Se debe incluir enlaces directos y actualizados a los documentos legales o marcos normativos específicos que se aplican al conjunto de datos, asegurando que los usuarios puedan acceder fácilmente a la información legal relevante. Se aconseja verificar que los enlaces conducen a las versiones vigentes de las normativas para mantener la precisión y relevancia del metadato.

dcat:CatalogRecord	dct:issued
Metadato	Fecha de creación del registro
Descripción	Fecha en que se creó el registro en el catálogo. Especifica el momento en que se insertó por primera vez el registro de un conjunto de datos o servicio de datos en el catálogo.
Propiedad	dct:issued
Aplicabilidad	Recomendado
Cardinalidad	0..1
Rango	rdfs:Literal de tipo xsd:date (Fecha), xsd:dateTime (Fecha/Hora), xsd:gYear (Año) o xsd:gYearMonth (Año-Mes)

Nota de uso

Se puede registrar la fecha utilizando el formato estándar: YYYY-MM-DD (xsd:date), o el datetime ISO-8601 con zona horaria: YYYY-MM-DDThh:mm:ssTZD (xsd:dateTime), así como el año: YYYY (xsd:gYear) o el año y el mes: YYYY-MM (xsd:gYearMonth).

dcat:CatalogRecord	dct:title
Metadato	Nombre
Descripción	Breve nombre o título del Registro del Catálogo
Propiedad	dct:title
Aplicabilidad	Opcional
Cardinalidad	0..1
Rango	rdfs:Literal. Cadena alfanumérica

Nota de uso

Se debe especificar un literal conciso. Esta propiedad puede ser repetida para expresar el nombre en diferentes idiomas.

dcat:CatalogRecord	dct:description
Metadato	Descripción
Descripción	Descripción resumida del contenido del registro del catálogo.
Propiedad	dct:description
Aplicabilidad	Opcional
Cardinalidad	0..n
Rango	rdfs:Literal. Cadena alfanumérica

Nota de uso

Se debe especificar un literal. Esta propiedad puede ser repetida para expresar la descripción en diferentes idiomas

Metadatos de la clase Servicio de Datos#

La clase Servicio de Datos (dcat:DataService) permite describir operaciones que proporcionan acceso a uno o más conjuntos de datos o funciones de procesamiento de datos. Mediante su uso es posible la catalogación de diversos tipos de servicios de datos facilitando la implementación de funcionalidades para el manejo y/o explotación programática de los datos. Esta clase es importante para facilitar el acceso programable de los datos, permitiendo así su integración y uso efectivo en diferentes aplicaciones y servicios.

Utilizando esta clase, un dataset se puede distribuir en diferentes representaciones servidas por diferentes servicios de datos. Cada URL de acceso indicada en cada distribución se corresponde con el punto de acceso o endpoint del servicio que la sirve. Cada servicio se caracteriza por un tipo concreto (por ejemplo, un tipo de servicio de datos espaciales de INSPIRE), el punto de acceso que será conforme a una especificación concreta y sus especificidades se detallarán mediante una descripción que explica el uso de parámetros y opciones.

Importante

Para la descripción de datos de alto valor (HVD) se deberán añadir, a las ya obligatorias, las propiedades legislación aplicable (dcatap:applicableLegislation), categoría HVD (dcatap:hvdCategory), punto de contacto (dcat:contactPoint), conjuntos de datos servidos (dcat:servesDataset) y documentación foaf:page.

dcat:DataService	dct:title
Metadato	Nombre
Descripción	Breve título o nombre dado al servicio de datos.
Propiedad	dct:title
Aplicabilidad	Obligatorio
Cardinalidad	1..n
Rango	rdfs:Literal. Cadena alfanumérica

Nota de uso

Se debe especificar un literal conciso. Se recomienda no incluir en el nombre ninguna referencia temporal o geográfica dado que este tipo de información debe expresarse mediante las propiedades específicas cobertura espacial (dct:spatial) y temporal (dct:temporal). Esta propiedad puede ser repetida para expresar el nombre en diferentes idiomas.

dcat:DataService	dcatap:applicableLegislation
Metadato	Legislación aplicable
Descripción	Referencia a la legislación aplicable, sí contiene datos de alto valor, entonces debe indicarse al menos el Reglamento de Implementación 2023/138
Propiedad	dcatap:applicableLegislation
Aplicabilidad	Recomendado - Sí es HVD: Obligatorio
Cardinalidad	0..n - Sí es HVD: 1..n
Rango	eli:LegalResource

Nota de uso

Se debe proporcionar como mínimo el ELI del reglamento: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2023/138/oj. Dado que la disponibilidad del HVD puede estar regulada por múltiples normativas específicas del dato, la cardinalidad máxima no está limitada.

dcat:DataService	dcatap:hvdCategory
Metadato	Categoría de HVD
Descripción	Referencia la categoría de dato de alto valor con la que se vincula el servicio de datos que se describe según el reglamento de implementación 2023/138.
Propiedad	dcatap:hvdCategory
Aplicabilidad	Opcional - Sí es HVD: Obligatorio
Cardinalidad	0..n - Sí es HVD: 1..n
Rango	skos:Concept

Nota de uso

Se debe proporcionar, al menos, un valor de la taxonomía: https://op.europa.eu/web/eu-vocabularies/concept-scheme/-/resource?uri=http://data.europa.eu/bna/asd487ae75

dcat:DataService	dcat:contactPoint
Metadato	Punto de contacto
Descripción	Proporciona la información de contacto que se puede utilizar para enviar comentarios sobre el Servicio de Datos.
Propiedad	dcat:contactPoint
Aplicabilidad	Recomendado - Sí es HVD: Obligatorio
Cardinalidad	0..n - Sí es HVD: 1..n
Rango	vcard:Kind

Nota de uso

La información de contacto para para el servicio de datos se puede expresar utilizando las propiedades de la ontología vCard. Se recomienda especialmente el siguiente subconjunto de propiedades:

Propiedad	Descripción
`vcard:fn`	Nombre
`vcard:hasUid`	Identificador del organismo
`vcard:fn`	Denominación de área o persona
`vcard:hasEmail`	Dirección de correo electrónico
`vcard:hasTelephone`	Número de teléfono
`vcard:hasURL`	Enlace al formulario de contacto (recomendado) o al sitio web

dcat:DataService	foaf:page
Metadato	Documentación
Descripción	Proporciona la referencia a un documento que contiene información relevante sobre el servicio de datos. Entre otras cuestiones relevantes susceptibles de ser documentadas, se encuentra la calidad. La calidad de un servicio de datos cubre un amplio espectro de aspectos. El reglamento HVD no incluye ningún aspecto obligatorio. Por lo tanto, la información sobre la calidad del servicio se considera parte de la documentación genérica de un Servicio de Datos.
Propiedad	foaf:page
Aplicabilidad	Recomendado - Sí es HVD: Obligatorio
Cardinalidad	0..n - Sí es HVD: 1..n
Rango	foaf:Document

Nota de uso

Se recomienda incluir enlaces a recursos documentales que proporcionen a los usuarios un contexto más amplio y una mejor comprensión del servicio de datos.

dcat:DataService	dcat:theme
Metadato	Temática
Descripción	Este metadato identifica la temática o materia principal del Servicio de datos. Sirve para categorizar los datos según su contenido conforme a una clasificación cerrada, facilitando su búsqueda y localización.
Propiedad	dcat:theme
Aplicabilidad	Obligatorio
Cardinalidad	1..n
Rango	skos:Concept

Nota de uso

Se ajustará utilizando uno o varios de los temas de las clasificaciones taxonómicas que se indican en la clase Catálogo mediante el metadato temáticas (dcat:themeTaxonomy). Cada uno de los temas se designará referenciando la URI asociada a la categoría correspondiente de la taxonomía. Se deben utilizar obligatoriamente temas de la taxonomía de sectores primaros definida en el vocabulario http://datos.gob.es/kos/sector-publico/sector y de manera opcional se podrán indicar temas del vocabulario de Temas de datos (DCAT-AP): http://publications.europa.eu/resource/authority/data-theme o los temas del registro de temas INSPIRE http://inspire.ec.europa.eu/theme/

dcat:DataService	dct:publisher
Metadato	Publicador
Descripción	Agente, en este caso una organización, responsable de hacer que el Servicio de datos esté disponible.
Propiedad	dct:publisher
Aplicabilidad	Obligatorio
Cardinalidad	1..1
Rango	foaf:Agent

Nota de uso

Cada organización se especificará mediante el siguiente patrón de URI: http://datos.gob.es/recurso/sector-publico/org/Organismo/{ID-DIR} Donde {ID-DIR} es el identificador alfanumérico único que diferencia a todas las entidades. En el caso de organismos del sector público éste se encuentra disponible en el Directorio Común de unidades orgánicas y oficinas (DIR3). En el caso de entidades del sector privado, el identificador que a utilizar es el NIF.

dcat:DataService	dcat:endpointURL
Metadato	URL de Acceso
Descripción	Este metadato proporciona la localización principal del punto de acceso al servicio de datos.
Propiedad	dcat:endpointURL
Aplicabilidad	Obligatorio
Cardinalidad	1..n
Rango	rdfs:Resource

Nota de uso

Se indicará la localización raíz o punto de acceso primario (un IRI resoluble web) del servicio de datos.

dcat:DataService	dcat:endpointDescription
Metadato	Descripción del punto de acceso
Descripción	Proporciona detalles sobre las características y capacidades disponibles en el punto de acceso del servicio de datos. Esto incluye información sobre las operaciones, parámetros y otras características técnicas del servicio.
Propiedad	dcat:endpointDescription
Aplicabilidad	Recomendado
Cardinalidad	0..n
Rango	rdfs:Resource

Nota de uso

Es posible expresar la descripción de dos formas, siendo preferente la primera:

en formato legible por máquina, ajustando la URI que referencia alguna de las siguientes alternativas:
- descripción OpenAPI (Swagger)
- respuesta OGC GetCapabilities (WFS) o (WMS).
- descripción del servicio SPARQL
documento OpenSearch, WSDL 2.0 o descripción de la API Hydrau otras alternativas autodescriptivas legibles por máquina.
un recurso web que referencie un documento en formato texto o algún otro modo informal.

dcat:DataService	dcat:servesDataset
Metadato	Conjunto de datos
Descripción	Este metadato indica el vínculo existente entre un servicio de datos y uno o varios conjuntos de datos, es decir, la colección de datos que el servicio puede distribuir.
Propiedad	dcat:servesDataset
Aplicabilidad	Recomendado - Sí es HVD: Obligatorio
Cardinalidad	0..n - Sí es HVD: 1..n
Rango	dcat:Dataset

Nota de uso

Se debe referenciar cada dataset que el servicio de datos distribuye. Conviene tener en cuenta que diferentes servicios de datos pueden servir un mismo dataset.

dcat:DataService	dct:description
Metadato	Descripción
Descripción	Descripción que ofrece un resumen claro del propósito y alcance del servicio de datos.
Propiedad	dct:description
Aplicabilidad	Opcional
Cardinalidad	0..n
Rango	rdfs:Literal

Nota de uso

Se debe especificar un literal. La descripción debe ser clara y concisa, pero a la vez suficientemente detallada para que los usuarios entiendan el propósito del servicio de datos. Esta propiedad puede ser repetida para expresar la descripción en diferentes idiomas.

dcat:DataService	dct:accessRights
Metadato	Derechos de acceso
Descripción	Contiene una declaración acerca de las posibles restricciones de acceso, políticas de seguridad, privacidad u otras condiciones relevantes que afectan la forma en que se interactúa con el servicio de datos.
Propiedad	dct:accessRights
Aplicabilidad	Opcional
Cardinalidad	0..1
Rango	RightsStatement

Nota de uso

Se debe ajustar uno de los valores del vocabulario: http://publications.europa.eu/resource/authority/access-right

dcat:DataService	dct:license
Metadato	Términos de uso
Descripción	Especifica la licencia o condiciones de reutilización del servicio de datos. Informa a los usuarios sobre los derechos y obligaciones asociados a su uso.
Propiedad	dct:license
Aplicabilidad	Opcional
Cardinalidad	0..1
Rango	dct:LicenseDocument

Nota de uso

Se debe incluir una URI que enlace directamente al documento o recurso online que detalla los términos y condiciones de uso del catálogo. Se recomienda el uso de licencias tipo mediante el vocabulario http://publications.europa.eu/resource/authority/licence que permite describir dichas condiciones, asegurando así una interpretación y aplicación coherente de las normas de uso y reutilización de los datos. En el caso de datos de alto valor (HVD) la propiedad debe ajustarse especificando el tipo de http://publications.europa.eu/resource/authority/licence/CC_BY_4_0 (licencia CC-BY 4.0), u otra más permisiva. Alternativamente, se podrá referenciar un documento de licencia mediante una URL del texto legal que el publicador determine.

dcat:DataService	dcat:keyword
Metadato	Etiqueta
Descripción	Permite asignar una o más palabras clave o etiquetas a un conjunto de datos, para categorizarlo libremente. Las etiquetas son términos simples y breves o frases cortas que describen el contenido y el contexto del conjunto de datos. Facilitan la búsqueda y categorización del conjunto de datos, mejorando su descubrimiento y accesibilidad.
Propiedad	dcat:keyword
Aplicabilidad	Opcional
Cardinalidad	0..n
Rango	rdfs:Literal. Cadena alfanumérica compacta.

Nota de uso

Se recomienda elegir cuidadosamente las etiquetas para reflejar de manera precisa el contenido, ámbito y propósito del conjunto de datos para ayudar a los usuarios a identificar y localizar conjuntos de datos de interés y establecer relaciones con otros elementos similares. Es conveniente etiquetar de forma homogénea, aplicando reglas y criterios normalizados y válidos ortográficamente. Se permite que los términos sean texto libre, aunque se recomienda utilizar únicamente los incluidos en un conjunto de términos cerrado (vocabulario, taxonomía, tesauro, etc.) como puede ser Eurovoc.

Metadatos de la clase Conjunto de datos#

La clase Conjunto de datos (dcat:Dataset) representa una conceptualización que expresa una colección de información estructurada. Estos conjuntos son publicados por una entidad y están destinados a ser consumidos o utilizados por actores o aplicaciones.

Esta clase es una de las clases fundamentales en repositorios y catálogos, ya que proporcionan identificación, acceso y reutilización de información.

Importante

Para la descripción de datos de alto valor (HVD) se deberán añadir, a las ya obligatorias, la legislación aplicable (dcatap:applicableLegislation), categoría HVD (dcatap:hvdCategory) y deberán añadirse distribuciones (dcat:distribution).

dcat:Dataset	dct:title
Metadato	Nombre
Descripción	Breve título o nombre dado al conjunto de datos.
Propiedad	dct:title
Aplicabilidad	Obligatorio
Cardinalidad	1..n
Rango	rdfs:Literal. Cadena alfanumérica.

Nota de uso

Se debe especificar un literal conciso. Se recomienda no incluir en el nombre ninguna referencia temporal o geográfica dado que este tipo de información debe expresarse mediante las propiedades específicas cobertura espacial (dct:spatial) y temporal (dct:temporal). Esta propiedad puede ser repetida para expresar el nombre en diferentes idiomas.

dcat:Dataset	dct:description
Metadato	Descripción
Descripción	Descripción que ofrece un resumen claro del contenido del conjunto de datos proporcionando una visión general rápida y eficaz del recurso de información.
Propiedad	dct:description
Aplicabilidad	Obligatorio
Cardinalidad	1..n
Rango	rdfs:Literal. Cadena alfanumérica.

Nota de uso

Se debe especificar un literal. Esta propiedad puede ser repetida para expresar la descripción en diferentes idiomas.

dcat:Dataset	dct:publisher
Metadato	Publicador
Descripción	Agente, en este caso una organización, responsable de hacer que el conjunto de datos esté disponible.
Propiedad	dct:publisher
Aplicabilidad	Obligatorio
Cardinalidad	1..1
Rango	foaf:Agent

Nota de uso

Cada organización se especificará mediante el siguiente patrón de URI: http://datos.gob.es/recurso/sector-publico/org/Organismo/{ID-DIR} Donde {ID-DIR} es el identificador alfanumérico único que diferencia a todas las entidades. En el caso de organismos del sector público éste se encuentra disponible en el Directorio Común de unidades orgánicas y oficinas (DIR3). En el caso de entidades del sector privado, el identificador que a utilizar es el NIF.

dcat:Dataset	dcat:theme
Metadato	Temática
Descripción	Este metadato identifica la temática o materia principal del conjunto de datos. Sirve para categorizar los datos según su contenido conforme a una clasificación cerrada, facilitando su búsqueda y localización.
Propiedad	dcat:theme
Aplicabilidad	Obligatorio
Cardinalidad	1..n
Rango	skos:Concept

Nota de uso

Se ajustará utilizando uno o varios de los temas de las clasificaciones taxonómicas que se indican en la clase Catálogo mediante el metadato temáticas (dcat:themeTaxonomy). Cada uno de los temas se designará referenciando la URI asociada a la categoría correspondiente de la taxonomía. Se deben utilizar obligatoriamente temas de la taxonomía de sectores primaros definida en el vocabulario http://datos.gob.es/kos/sector-publico/sector y de manera opcional se podrán indicar temas del vocabulario de Temas de datos (DCAT-AP): http://publications.europa.eu/resource/authority/data-theme o los temas del registro de temas INSPIRE http://inspire.ec.europa.eu/theme/

dcat:Dataset	dcatap:applicableLegislation
Metadato	Legislación aplicable
Descripción	Referencia a la legislación aplicable, sí contiene datos de alto valor, entonces debe indicarse al menos el Reglamento de Implementación 2023/138
Propiedad	dcatap:applicableLegislation
Aplicabilidad	Recomendado - Sí es HVD: Obligatorio
Cardinalidad	0..n - Sí es HVD: 1..n
Rango	eli:LegalResource

Nota de uso

Se debe proporcionar como mínimo el ELI del reglamento: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2023/138/oj. Dado que la disponibilidad del HVD puede estar regulada por múltiples normativas específicas del dato, la cardinalidad máxima no está limitada.

dcat:Dataset	dcatap:hvdCategory
Metadato	Categoría de HVD
Descripción	Referencia la categoría de dato de alto valor con la que se vincula el conjunto de datos que se describe según el reglamento de implementación 2023/138.
Propiedad	dcatap:hvdCategory
Aplicabilidad	Opcional - Sí es HVD: Obligatorio
Cardinalidad	0..n - Sí es HVD: 1..n
Rango	skos:Concept

Nota de uso

Se debe proporcionar, al menos, un valor de la taxonomía: http://publications.europa.eu/resource/dataset/high-value-dataset-category

dcat:Dataset	dcat:distribution
Metadato	Distribución
Descripción	Vincula el dataset a las distribuciones disponibles
Propiedad	dcat:distribution
Aplicabilidad	Recomendado - Sí es HVD: Obligatorio
Cardinalidad	0..n - Sí es HVD: 1..n
Rango	dcat:Distribution

Nota de uso

Normalmente, un dataset puede tener diferentes representaciones de los datos, en diferentes formatos, disponibles para su descarga como distribuciones de este. Hay ocasiones en las que el dataset simplemente es la referencia a la colección de datos que es servida por un servicio de datos. Para indicar representaciones descargables de datos, se deben proporcionar referencias precisas de cada distribución utilizando identificadores únicos o URI.

dcat:Dataset	dcat:keyword
Metadato	Etiqueta
Descripción	Permite asignar una o más palabras clave o etiquetas a un conjunto de datos, para categorizarlo libremente. Las etiquetas son términos simples y breves o frases cortas que describen el contenido y el contexto del conjunto de datos. Facilitan la búsqueda y categorización del conjunto de datos, mejorando su descubrimiento y accesibilidad.
Propiedad	dcat:keyword
Aplicabilidad	Recomendado
Cardinalidad	0..n
Rango	rdfs:Literal. Cadena alfanumérica compacta.

Nota de uso

Se recomienda elegir cuidadosamente las etiquetas para reflejar de manera precisa el contenido, ámbito y propósito del conjunto de datos para ayudar a los usuarios a identificar y localizar conjuntos de datos de interés y establecer relaciones con otros elementos similares. Es conveniente etiquetar de forma homogénea, aplicando reglas y criterios normalizados y válidos ortográficamente. Se permite que los términos sean texto libre, aunque se recomienda utilizar únicamente los incluidos en un conjunto de términos cerrado (vocabulario, taxonomía, tesauro, etc.) como puede ser Eurovoc.

dcat:Dataset	dcat:contactPoint
Metadato	Punto de contacto
Descripción	Proporciona la información de contacto que se puede utilizar para enviar comentarios sobre el conjunto de datos.
Propiedad	dcat:contactPoint
Aplicabilidad	Recomendado
Cardinalidad	0..n
Rango	vcard:Kind

Nota de uso

La información de contacto para para el conjunto de datos se puede expresar utilizando las propiedades de la ontología vCard. Se recomienda especialmente el siguiente subconjunto de propiedades:

Propiedad	Descripción
`vcard:fn`	Nombre
`vcard:hasUid`	Identificador del organismo
`vcard:fn`	Denominación de área o persona
`vcard:hasEmail`	Dirección de correo electrónico
`vcard:hasTelephone`	Número de teléfono
`vcard:hasURL`	Enlace al formulario de contacto (recomendado) o al sitio web

dcat:Dataset	dct:temporal
Metadato	Cobertura temporal
Descripción	Define el período de tiempo que cubre el conjunto de datos.
Propiedad	dct:temporal
Aplicabilidad	Recomendado
Cardinalidad	0..n
Rango	dct:PeriodOfTime

Nota de uso

Se ajusta utilizando las propiedades de la clase Período temporal (dct:PeriodOfTime). Se recomienda incluir un intervalo de tiempo, definido por inicio y fin como fecha o instante temporal. Si se usa fecha para el inicio, debería usarse fecha como fin (ídem para instante temporal) y siempre emparejados, evitando los intervalos abiertos.

dcat:Dataset	dct:spatial
Metadato	Cobertura geográfica
Descripción	Específica el área geográfica a la que se circunscriben o son relevantes los datos del conjunto de datos.
Propiedad	dct:spatial
Aplicabilidad	Recomendado
Cardinalidad	0..n
Rango	rdfs:Resource

Nota de uso

Se recomienda especificar la región o área geográfica utilizando alguno de los siguientes métodos:

preferentemente un vocabulario o nomenclátor geográfico, para garantizar una descripción normalizada del ámbito territorial. Para ello, la cobertura geográfica se puede expresar mediante cualquiera de los siguientes:
1. http://datos.gob.es/es/recurso/sector-publico/territorio
2. http://publications.europa.eu/resource/authority/continent
3. http://publications.europa.eu/resource/authority/country
4. http://publications.europa.eu/resource/authority/atu
5. http://publications.europa.eu/resource/authority/place/
6. http://sws.geonames.org/
Como alternativa, es posible delimitar el área geográfica utilizando las propiedades de la clase dct:Location.

dcat:Dataset	dct:identifier
Metadato	Identificador
Descripción	El identificador es la propiedad que permite la identificación única e inequívoca del conjunto de datos.
Propiedad	dct:identifier
Aplicabilidad	Opcional
Cardinalidad	0..n
Rango	rdfs:Literal.

Nota de uso

El uso de esta propiedad es apropiado para indicar el identificador principal del dataset. Es posible ajustar otros identificadores utilizando la propiedad "Otro Identificador" (adms:identifier). El identificador podría ser parte de la URI del conjunto de datos, pero por sí mismo debería ser significativo y proporcionar una referencia única y no ambigua dentro de un contexto determinado. Este identificador debería ser persistente en el tiempo ante futuros cambios del conjunto de datos.

dcat:Dataset	adms:identifier
Metadato	Otro Identificador
Descripción	Metadato que expresa un identificador secundario del conjunto de datos cuyo propósito es referenciarlo de manera única e inequívoca.
Propiedad	adms:identifier
Aplicabilidad	Opcional
Cardinalidad	0..n
Rango	adms:Identifier

Nota de uso

Se recomienda expresar mediante un literal de tipo URI de uno de los patrones posibles del esquema de identificadores de recursos Datacite. Entre otros, DOI, URI, URN o ISBN.

dcat:Dataset	dct:creator
Metadato	Autor
Descripción	Especifica la organización responsable de la creación del conjunto de datos.
Propiedad	dct:creator
Aplicabilidad	Opcional
Cardinalidad	0..n
Rango	foaf:Agent

Nota de uso

Para su especificación se deben usar las propiedades de la clase Agent (explicada más adelante en este documento). Es recomendable indicar el autor del conjunto de datos para proporcionar claridad sobre la fuente y responsabilidad del contenido, así como una correcta atribución y reconocimiento.

dcat:Dataset	foaf:page
Metadato	Documentación
Descripción	Proporciona la referencia a un documento que contiene información relevante sobre el conjunto de datos.
Propiedad	foaf:page
Aplicabilidad	Opcional
Cardinalidad	0..n
Rango	foaf:Document

Nota de uso

Se recomienda incluir enlaces a recursos documentales que proporcionen a los usuarios un contexto más amplio y una mejor comprensión del conjunto de datos. Estos recursos pueden incluir detalles sobre la metodología utilizada, limitaciones de los datos, guías y condiciones de uso, etc.

dcat:Dataset	dcat:landingPage
Metadato	Sitio Web
Descripción	Referencia a una página web que proporciona acceso al conjunto de datos, sus distribuciones e información adicional.
Propiedad	dcat:landingPage
Aplicabilidad	Opcional
Cardinalidad	0..n
Rango	foaf:Document

Nota de uso

Este metadato se debe utilizar para incluir la URL que referencia a la página del proveedor original del conjunto de datos y no un tercero como, por ejemplo, un agregador.

dcat:Dataset	adms:sample
Metadato	Muestra
Descripción	Parte representativa o ejemplo del conjunto de datos.
Propiedad	adms:sample
Aplicabilidad	Opcional
Cardinalidad	0..n
Rango	dcat:Distribution

Nota de uso

Este metadato es útil para proporcionar una vista previa de los datos contenidos en el conjunto de datos completo. No es posible modelarlo como una distribución ya que ésta debe ser completa para el conjunto de datos.

dcat:Dataset	dct:conformsTo
Metadato	Estándar
Descripción	Determina las especificaciones, normas o estándares a los que se ajusta el conjunto de datos.
Propiedad	dct:conformsTo
Aplicabilidad	Opcional
Cardinalidad	0..n
Rango	dct:Standard

Nota de uso

Se recomienda utilizar este metadato para indicar las especificaciones técnicas que cumple el dataset. Esto puede incluir referencias a estándares de datos, esquemas de metadatos, protocolos de comunicación, formatos de archivo, etc. La representación de esta propiedad debe hacerse mediante una URI que enlace al estándar o especificación correspondiente. En el caso de que sea normativa recogida en la legislación europea, debería utilizarse el identificador ELI correspondiente.

dcat:Dataset	dct:issued
Metadato	Fecha de creación
Descripción	Fecha en la que se generó o publicó por primera vez el conjunto de datos.
Propiedad	dct:issued
Aplicabilidad	Recomendado
Cardinalidad	0..1
Rango	rdfs:Literal de tipo xsd:date (Fecha), xsd:dateTime (Fecha/Hora), xsd:gYear (Año) o xsd:gYearMonth (Año-Mes)

Nota de uso

Se puede registrar la fecha utilizando el formato estándar: YYYY-MM-DD (xsd:date), o el datetime ISO-8601 con zona horaria: YYYY-MM-DDThh:mm:ssTZD (xsd:dateTime), así como el año: YYYY (xsd:gYear) o el año y el mes: YYYY-MM (xsd:gYearMonth).

dcat:Dataset	dct:modified
Metadato	Fecha de actualización
Descripción	Fecha en la que se realizó el último cambio en el conjunto de datos, con el fin de asegurar que los usuarios acceden a la versión más actualizada.
Propiedad	dct:modified
Aplicabilidad	Recomendado
Cardinalidad	0..1
Rango	rdfs:Literal de tipo xsd:date (Fecha), xsd:dateTime (Fecha/Hora), xsd:gYear (Año) o xsd:gYearMonth (Año-Mes)

Nota de uso

Se puede registrar la fecha utilizando el formato estándar: YYYY-MM-DD (xsd:date), o el datetime ISO-8601 con zona horaria: YYYY-MM-DDThh:mm:ssTZD (xsd:dateTime), así como el año: YYYY (xsd:gYear) o el año y el mes: YYYY-MM (xsd:gYearMonth).

dcat:Dataset	dct:type
Metadato	Tipo
Descripción	Categorización del conjunto de datos.
Propiedad	dct:type
Aplicabilidad	Opcional
Cardinalidad	0..1
Rango	skos:Concept

Nota de uso

Se recomienda utilizar un vocabulario que permita expresar mediante URI el tipo de conjunto de datos que se describe. Preferentemente se utilizará el vocabulario: http://publications.europa.eu/resource/authority/dataset-type que permite categorizar diferentes tipos de conjuntos de datos. Los conjuntos de datos espaciales también pueden categorizarse mediante la URI http://inspire.ec.europa.eu/metadata-codelist/ResourceType/dataset.

dcat:Dataset	dct:language
Metadato	idioma
Descripción	Especifica el idioma utilizado para los metadatos textuales (es decir, títulos, descripciones, palabras clave, etc.) que describen el dataset y/o el idioma que se utiliza en los valores textuales de la o las distribuciones del conjunto de datos.
Propiedad	dct:language
Aplicabilidad	Opcional
Cardinalidad	0..n
Rango	dct:LinguisticSystem

Nota de uso

Esta propiedad se puede repetir si los metadatos se proporcionan en varios idiomas, pero uno de los idiomas utilizado para los metadatos textuales debe ser español. Se ha actualizado respecto de la propiedad dc:language que se usaba en NTI-RISP. Se debe usar el vocabulario normalizado de idiomas: http://publications.europa.eu/resource/authority/language Complementariamente, es recomendable el uso del atributo xml:lang ajustado con el valor correspondiente para expresar literales en cada idioma especificado en la propiedad. Para ello, se recomienda usar los códigos de idioma normalizados definidos en el RFC-5646 (por ejemplo, es para español, en para inglés, ca para catalán, eu para vasco, gl para gallego, etc.). Los valores ajustados en esta propiedad de dataset anulan los valores proporcionados para el catálogo si entran en conflicto.

Por otro lado, se prevé un segundo uso de esta propiedad: si las distribuciones de un conjunto de datos están disponibles para cada idioma por separado, se debe definir una instancia de dcat:Distribution para cada idioma y describir el idioma específico de cada distribución usando dct:language. Es decir, el conjunto de datos tendrá múltiples valores de dct:language y cada distribución tendrá solo un valor de la propiedad dct:language. En el caso de distribuciones multilingües, éstas tendrán múltiples valores dct:language.

dcat:Dataset	dct:accrualPeriodicity
Metadato	Frecuencia de actualización
Descripción	Describe la periodicidad con la que se actualiza el conjunto de datos.
Propiedad	dct:accrualPeriodicity
Aplicabilidad	Opcional
Cardinalidad	0..1
Rango	dct:Frequency

Nota de uso

Se recomienda usar conceptos del vocabulario estandarizado: http://publications.europa.eu/resource/authority/frequency

dcat:Dataset	dcat:version
Metadato	Versión
Descripción	Especifica la versión del conjunto de datos.
Propiedad	dcat:version
Aplicabilidad	Opcional
Cardinalidad	0..1
Rango	rdfs:Literal

Nota de uso

Se utiliza para proporcionar información sobre la versión del conjunto de datos cuando éste se actualiza o modifica con el tiempo. El detalle de la información puede incluir un número de versión o cualquier otra política de denominación de versiones. Se recomienda que sea independientemente de un idioma concreto.

dcat:Dataset	adms:versionNotes
Metadato	Notas de versión
Descripción	Proporciona detalles adicionales sobre la diferencia entre esta versión del conjunto de datos y versiones anteriores del mismo.
Propiedad	adms:versionNotes
Aplicabilidad	Opcional
Cardinalidad	0..n
Rango	rdfs:Literal

Nota de uso

Se recomienda que se detallen las diferencias con la versión inmediatamente anterior. Puede incluirse esta descripción en varios idiomas.

dcat:Dataset	dcat:hasVersion
Metadato	Tiene versión
Descripción	Referencia a otro conjunto de datos que es una versión, edición o adaptación del conjunto de datos que se describe.
Propiedad	dcat:hasVersion
Aplicabilidad	Opcional
Cardinalidad	0..n
Rango	dcat:Dataset

Nota de uso

Se recomienda incluir la referencia clara y precisa al dataset versionado, idealmente utilizando identificadores únicos o URIs. Su propiedad inversa es dcat:isVersionOf

dcat:Dataset	dcat:isVersionOf
Metadato	Es versión de
Descripción	Referencia a otro conjunto de datos del cual, el que se describe, es una versión, edición o adaptación.
Propiedad	dcat:isVersionOf
Aplicabilidad	Opcional
Cardinalidad	0..n
Rango	dcat:Dataset

Nota de uso

Se recomienda incluir la referencia clara y precisa al dataset versionado, idealmente utilizando identificadores únicos o URIs. Su propiedad inversa es dcat:hasVersion.

dcat:Dataset	dcat:qualifiedRelation
Metadato	Relación
Descripción	Especifica un vínculo a una descripción de una relación específica entre el conjunto de datos que se describe y otros recursos de datos.
Propiedad	dcat:qualifiedRelation
Aplicabilidad	Opcional
Cardinalidad	0..n
Rango	dcat:Relationship

Nota de uso

Se utiliza para especificar vínculos entre recursos donde se conoce la naturaleza de la relación pero no coincide con una de las propiedades estándar contempladas en el vocabulario DCMI Metadata Terms (como dct:hasPart, dct:isPartOf, dct:conformsTo,dct:isVersionOf, dct:hasVersion, dct:replaces, dct:isReplacedBy, dct:references, dct:isReferencedBy, dct:requires, dct:isRequiredBy, entre otras) o las propiedades del vocabulario para especificar procedencia PROV-O (como prov:wasDerivedFrom, prov:wasInfluencedBy, prov:wasQuotedFrom, prov:wasRevisionOf, prov:hadPrimarySource, prov:alternateOf, prov:specializationOf). Una forma de especificar relaciones alternativas entre recursos es utilizando la especificación: https://www.iana.org/assignments/link-relations/

dcat:Dataset	dcat:spatialResolutionInMeters
Metadato	Resolución Espacial
Descripción	Refiere a la mínima distancia entre dos datos distintos que el conjunto de datos puede distinguir, medida en metros.
Propiedad	dcat:spatialResolutionInMeters
Aplicabilidad	Opcional
Cardinalidad	0..1
Rango	rdfs:Literal de tipo xsd:decimal o xsd:double

Nota de uso

Se aplica principalmente para conjunto de datos geoespaciales y refleja la granularidad y el nivel de detalle. El valor se asume que será siempre positivo. En el caso de mallas (grid) o imágenes, corresponde con la distancia entre dos puntos, y en otros datasets geoespaciales es la distancia mínima entre elementos.

dcat:Dataset	dcat:temporalResolution
Metadato	Resolución Temporal
Descripción	Refiere el intervalo de tiempo mínimo entre dos registros de datos consecutivos dentro del conjunto de datos.
Propiedad	dcat:temporalResolution
Aplicabilidad	Opcional
Cardinalidad	0..1
Rango	rdfs:Literal de tipo xsd:duration

Nota de uso

Se recomienda proporcionar este metadato en conjuntos de datos que se actualizan o capturan a intervalos regulares, como datos meteorológicos, datos de tráfico en tiempo real o cualquier otro tipo de datos que se registren a lo largo del tiempo. Esta duración debe seguir el formato ISO-8601 (P si contiene detalle de fecha sin hora o PT si contiene detalle de tiempo horario). Por ejemplo, se pueden utilizar valores como “PT1S” (segundos), “PT1M” (minutos), “PT1H” (horas), "P1D" (diario), "P1W" (semanal), "P1M" (mensual), "P1Y" (anual).

dcat:Dataset	dct:isReferencedBy
Metadato	Referenciado por
Descripción	Este metadato identifica otros recursos web que hacen referencia o citan al conjunto de datos que se describe.
Propiedad	dct:isReferencedBy
Aplicabilidad	Opcional
Cardinalidad	0..n
Rango	rdfs:Resource

Nota de uso

En el caso de otras relaciones que no sean una cita o vinculo al conjunto de datos, se recomienda utilizar la propiedad genérica dcat:qualifiedRelation.

dcat:Dataset	dct:provenance
Metadato	Procedencia
Descripción	Contiene una declaración sobre el linaje del dataset. El objetivo es aportar información relevante para que los usuarios comprendan de dónde provienen los datos y cómo pueden haberse modificado a lo largo del tiempo.
Propiedad	dct:provenance
Aplicabilidad	Opcional
Cardinalidad	0..n
Rango	dct:ProvenanceStatement

Nota de uso

Se recomienda especificar cualquier cambio en la propiedad o custodia que sea significativo para verificar la autenticidad, integridad e interpretación del dataset. Es aconsejable utilizar la ontología PROV-O, si bien una descripción en texto libre también es aceptada.

dcat:Dataset	dct:relation
Metadato	Recurso relacionado
Descripción	Especifica recursos que están de alguna manera relacionados con el conjunto de datos.
Propiedad	dct:relation
Aplicabilidad	Opcional
Cardinalidad	0..n
Rango	Rdfs:Resource

Nota de uso

Se debe utilizar esta propiedad cuando la naturaleza de la relación entre un elemento catalogado y los recursos relacionados no es conocida; en caso de que sí sea conocida, debería utilizarse otras propiedades más específicas como dct:hasPart, dct:hasVesion, entre otras.

dcat:Dataset	prov:qualifiedAttribution
Metadato	Atribución
Descripción	Agentes (personas, organizaciones o entidades) que tienen algún tipo de responsabilidad o una contribución significativa sobre el conjunto de datos.
Propiedad	prov:qualifiedAttribution
Aplicabilidad	Opcional
Cardinalidad	0..n
Rango	prov:Attribution

Nota de uso

Se debe utilizar cuando la naturaleza de la relación entre Agente y conjunto de datos es conocida, pero no encaja con ninguno de los roles específicos (dct:creator, dct:publisher). Se recomienda utilizar además la propiedad dcat:hadRole para especificar la responsabilidad del Agente respecto al recurso.

dcat:Dataset	prov:wasGeneratedBy
Metadato	Generador
Descripción	Referencia a la actividad, proceso o contexto de negocio que propició la creación del conjunto de datos.
Propiedad	prov:wasGeneratedBy
Aplicabilidad	Opcional
Cardinalidad	0..n
Rango	prov:Activity

Nota de uso

La actividad asociada a la creación de un dataset, habitualmente parte de alguna iniciativa, proyecto, encuesta, etc. Que da lugar a la generación del conjunto de datos. Pueden incluirse múltiples elementos con diferente nivel de detalle.

dcat:Dataset	dct:source
Metadato	Origen
Descripción	Identifica el dataset original o fuente primaria del que deriva el conjunto de datos que se describe.
Propiedad	dct:source
Aplicabilidad	Opcional
Cardinalidad	0..n
Rango	dcat:Dataset

Nota de uso

Esta propiedad suele estar relacionada con dct:provenance. No implica que la fuente primaria sea necesariamente un conjunto de datos preexistente.

dcat:Dataset	dct:accessRights
Metadato	Derechos de acceso
Descripción	Especifica una declaración acerca de las posibles restricciones de acceso, políticas de seguridad, privacidad u otras condiciones relevantes que afectan a la forma en que se interactúa con el conjunto de datos.
Propiedad	dct:accessRights
Aplicabilidad	Opcional
Cardinalidad	0..1
Rango	dct:RightsStatement

Nota de uso

En general, se utiliza para informar acerca de la condición del dataset, si son datos abiertos, tiene restricciones de acceso o no es público. Se debe ajustar usando valores del vocabulario: http://publications.europa.eu/resource/authority/access-right

Metadatos de la clase Distribución#

La clase Distribución de un conjunto de datos (dcat:Distribution), modela diferentes formas o representaciones específicas de un conjunto de datos. Esta clase permite especificar y describir las diversas maneras en las que un conjunto de datos puede estar disponible, por ejemplo, en diferentes formatos o a través de distintos canales.

Esta entidad se considera clave para entender cómo se puede obtener y utilizar un conjunto de datos específico.

Importante

Para la descripción de datos de alto valor (HVD) se deberá añadir, a las ya obligatorias, la legislación aplicable (dcatap:applicableLegislation).

dcat:Distribution	dcat:accessURL
Metadato	URL de Acceso
Descripción	URL que permite acceder a la distribución.
Propiedad	dcat:accessURL
Aplicabilidad	Obligatorio
Cardinalidad	1..n
Rango	rdfs:Resource

Nota de uso

Se utiliza para designar la URL del sitio web que facilita el acceso a la distribución (por ejemplo, mediante formulario web o consulta a una API). La URL puede contener información sobre cómo obtener el dataset. El valor de esta propiedad debería duplicarse en la propiedad dcat:landingPage de su conjunto de datos asociado. Esta propiedad debe utilizarse si la distribución no tiene URL directa a la descarga del dataset. Alternativamente, si la URL da acceso directo a la distribución descargable deberá, además, duplicarse en la propiedad dcat:downloadURL.

dcat:Distribution	dcatap:applicableLegislation
Metadato	Legislación aplicable
Descripción	Referencia a la legislación aplicable, sí distribuye datos de alto valor, entonces debe indicarse al menos el Reglamento de Implementación 2023/138
Propiedad	dcatap:applicableLegislation
Aplicabilidad	Recomendado - Sí es HVD: Obligatorio
Cardinalidad	0..n - Sí es HVD: 1..n
Rango	eli:LegalResource

Nota de uso

Se debe proporcionar como mínimo el ELI del reglamento: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2023/138/oj. Dado que la disponibilidad del HVD puede estar regulada por múltiples normativas específicas del dato, la cardinalidad máxima no está limitada.

dcat:Distribution	dct:description
Metadato	Descripción
Descripción	Proporciona un resumen claro del contenido de la distribución aportando una visión general rápida y eficaz del recurso de información.
Propiedad	dct:description
Aplicabilidad	Recomendado
Cardinalidad	0..n
Rango	rdfs:Literal. Cadena alfanumérica

Nota de uso

Se debe especificar un literal. Esta propiedad puede ser repetida para expresar la descripción en diferentes idiomas.

dcat:Distribution	dcatap:availability
Metadato	Disponibilidad
Descripción	Estado de la disponibilidad prevista de la distribución del conjunto de datos.
Propiedad	dcatap:availability
Aplicabilidad	Recomendado
Cardinalidad	0..1
Rango	skos:Concept

Nota de uso

Se debe usar un concepto del vocabulario controlado http://publications.europa.eu/resource/authority/planned-availability

dcat:Distribution	dct:format
Metadato	Formato
Descripción	Especifica el formato del fichero de la distribución del conjunto de datos.
Propiedad	dct:format
Aplicabilidad	Recomendado
Cardinalidad	0..1
Rango	dct:MediaTypeOrExtent

Nota de uso

Se recomienda utilizar los conceptos definidos en el vocabulario: http://publications.europa.eu/resource/authority/file-type Además, si el valor es uno de los definidos por IANA para los media types, debe ajustarse la propiedad formato tipo MIME (dcat:mediaType).

dcat:Distribution	dct:license
Metadato	Licencia
Descripción	Especifica la licencia o condiciones de reutilización de la distribución del conjunto de datos. Informa a los usuarios sobre los derechos y obligaciones asociados a su uso.
Propiedad	dct:license
Aplicabilidad	Recomendado
Cardinalidad	0..1
Rango	dct:LicenseDocument

Nota de uso

Se debe incluir una URI que enlace directamente al documento o recurso online que detalla los términos y condiciones de uso del catálogo. Se recomienda el uso de licencias tipo mediante el vocabulario http://publications.europa.eu/resource/authority/licence que permite describir dichas condiciones, asegurando así una interpretación y aplicación coherente de las normas de uso y reutilización de los datos. En el caso de datos de alto valor (HVD) la propiedad debe ajustarse especificando el tipo de licencia CC-BY 4.0 u otra más permisiva. Alternativamente, se podrá referenciar un documento de licencia mediante una URL del texto legal que el publicador determine.

dcat:Distribution	dcat:accessService
Metadato	Servicio de acceso
Descripción	Este metadato indica el servicio de datos que proporciona acceso a la distribución del conjunto de datos.
Propiedad	dcat:accessService
Aplicabilidad	Opcional
Cardinalidad	0..n
Rango	dcat:DataService

Nota de uso

Se debe incluir la referencia al servicio de datos que proporciona acceso a la distribución que se describe

dcat:Distribution	dct:title
Metadato	Nombre
Descripción	Breve título o nombre dado a la distribución del conjunto de datos
Propiedad	dct:title
Aplicabilidad	Opcional
Cardinalidad	0..n
Rango	rdfs:Literal. Cadena alfanumérica

Nota de uso

Se debe especificar un literal conciso. Se recomienda no incluir en el nombre ninguna referencia temporal o geográfica dado que este tipo de información debe expresarse mediante las propiedades específicas cobertura espacial (dct:spatial) y temporal (dct:temporal). Esta propiedad puede ser repetida para expresar el nombre en diferentes idiomas.

dcat:Distribution	foaf:page
Metadato	Documentación
Descripción	Proporciona la referencia a un documento que contiene información relevante sobre la distribución del conjunto de datos.
Propiedad	foaf:page
Aplicabilidad	Opcional
Cardinalidad	0..n
Rango	foaf:Document

Nota de uso

Se recomienda incluir enlaces a recursos documentales que proporcionen a los usuarios un contexto más amplio y una mejor comprensión de la distribución de datos. Estos recursos pueden incluir detalles sobre la metodología utilizada, la estructura, las limitaciones, el propósito de la distribución de los datos., etc.

dcat:Distribution	dcat:mediaType
Metadato	Formato tipo MIME
Descripción	Permite especificar el tipo de medio (MIME) de la distribución del conjunto de datos.
Propiedad	dcat:mediaType
Aplicabilidad	Opcional
Cardinalidad	0..1
Rango	dct:MediaType

Nota de uso

Se debe expresar tal como se define en el registro oficial de tipos de medios administrado por IANA, si está entre los incluidos en http://www.iana.org/assignments/media-types/media-types.xhtml.

dcat:Distribution	dcat:downloadURL
Metadato	URL de descarga
Descripción	URL que permite la descarga directa de la distribución.
Propiedad	dcat:downloadURL
Aplicabilidad	Opcional
Cardinalidad	0..n
Rango	rdfs:Resource

Nota de uso

Las URLs deben ser estables y conducir directamente al archivo de datos en el formato definido, sin requerir pasos adicionales, típicamente mediante una petición HTTP Get. Se recomienda duplicar el valor de esta propiedad como dcat:accessURL.

dcat:Distribution	dct:conformsTo
Metadato	Esquema
Descripción	Determina la especificación, norma, estándar o modelo de datos al que se ajusta la distribución.
Propiedad	dct:conformsTo
Aplicabilidad	Opcional
Cardinalidad	0..n
Rango	dct:Standard

Nota de uso

Se recomienda utilizar este metadato para indicar las especificaciones técnicas que cumple la distribución. Esto puede incluir referencias a modelos, esquemas, ontologías o perfiles de aplicación con los cuales esta distribución es conforme. El uso preferente es especificar el modelo o estructura de datos subyacente a la distribución.

dcat:Distribution	dct:issued
Metadato	Fecha de creación de la distribución
Descripción	Fecha en la que se creó o publicó la distribución del conjunto de datos.
Propiedad	dct:issued
Aplicabilidad	Opcional
Cardinalidad	0..1
Rango	rdfs:Literal de tipo xsd:date (Fecha), xsd:dateTime (Fecha/Hora), xsd:gYear (Año) o xsd:gYearMonth (Año-Mes)

Nota de uso

Se puede registrar la fecha utilizando el formato estándar: YYYY-MM-DD (xsd:date), o el datetime ISO-8601 con zona horaria: YYYY-MM-DDThh:mm:ssTZD (xsd:dateTime), así como el año: YYYY (xsd:gYear) o el año y el mes: YYYY-MM (xsd:gYearMonth).

dcat:Distribution	dct:modified
Metadato	Fecha de última actualización de la distribución
Descripción	Indica la última fecha en que se actualizó o modificó la distribución del conjunto de datos asegurando que los usuarios acceden a la versión más actualizada.
Propiedad	dct:modified
Aplicabilidad	Opcional
Cardinalidad	0..1
Rango	rdfs:Literal de tipo xsd:date (Fecha), xsd:dateTime (Fecha/Hora), xsd:gYear (Año) o xsd:gYearMonth (Año-Mes)

Nota de uso

Se puede registrar la fecha utilizando el formato estándar: YYYY-MM-DD (xsd:date), o el datetime ISO-8601 con zona horaria: YYYY-MM-DDThh:mm:ssTZD (xsd:dateTime), así como el año: YYYY (xsd:gYear) o el año y el mes: YYYY-MM (xsd:gYearMonth).

dcat:Distribution	adms:status
Metadato	Estado
Descripción	Permite definir la fase actual del ciclo de vida en la que se encuentra la distribución del conjunto de datos en el momento de su descripción.
Propiedad	adms:status
Aplicabilidad	Opcional
Cardinalidad	0..1
Rango	skos:Concept

Nota de uso

El estado de la distribución de un conjunto de datos puede ser alguno de los siguientes: completa, obsoleta, en desarrollo o retirada. Estos valores están definidos en el vocabulario: http://publications.europa.eu/resource/authority/distribution-status

dcat:Distribution	adms:language
Metadato	Idioma
Descripción	Especifica el idioma en el que se encuentra la información contenida en la distribución del conjunto de datos.
Propiedad	dct:language
Aplicabilidad	Opcional
Cardinalidad	0..n
Rango	dct:LinguisticSystem

Nota de uso

Se ajusta utilizando valores del vocabulario normalizado de idiomas: <http://publications.europa.eu/resource/authority/language`. En el caso de distribuciones multilingües, esta propiedad puede ser ajustada con múltiples valores y no se requiere ningun valor específico ya que hace referencia al idioma de los datos.

dcat:Distribution	dcat:compressFormat
Metadato	Formato comprimido
Descripción	Define el formato de compresión utilizado para agrupar y comprimir los datos en la distribución, habitualmente para reducir su tamaño.
Propiedad	dcat:compressFormat
Aplicabilidad	Opcional
Cardinalidad	0..1
Rango	dct:MediaType

Nota de uso

Se debe expresar tal como se define en el registro oficial de tipos de medios administrado por IANA, si está entre los incluidos en http://www.iana.org/assignments/media-types/media-types.xhtml.

dcat:Distribution	dcat:packageFormat
Metadato	Formato empaquetado
Descripción	Este metadato especifica el formato utilizado para agrupar varios archivos de datos en un único fichero para que se descarguen todos juntos.
Propiedad	dcat:packageFormat
Aplicabilidad	Opcional
Cardinalidad	0..1
Rango	dct:MediaType

Nota de uso

Se debe expresar tal como se define en el registro oficial de tipos de medios administrado por IANA, si está entre los incluidos en http://www.iana.org/assignments/media-types/media-types.xhtml.

dcat:Distribution	dcat:byteSize
Metadato	Tamaño
Descripción	Indica el tamaño total de la distribución del conjunto de datos expresado en bytes.
Propiedad	dcat:byteSize
Aplicabilidad	Opcional
Cardinalidad	0..1
Rango	rdfs:Literal habitualmente de tipo xsd:nonNegativeInteger

Nota de uso

Este metadato ayuda a los usuarios a estimar la capacidad necesaria para las necesidades de almacenamiento y tiempo de descarga. Es posible incluir un valor aproximado (siempre como número no negativo), por ejemplo: 843636

dcat:Distribution	dcat:spatialResolutionInMeters
Metadato	Resolución espacial
Descripción	Refiere a la mínima separación espacial entre dos datos distintos que la distribución puede distinguir, medida en metros.
Propiedad	dcat:spatialResolutionInMeters
Aplicabilidad	Opcional
Cardinalidad	0..1
Rango	rdfs:Literal de tipo xsd:decimal o xsd:double

Nota de uso

Se aplica principalmente para distribuciones de conjuntos de datos geoespaciales y refleja la granularidad y el nivel de detalle. El valor se asume que será siempre positivo. En el caso de mallas (grid) o imágenes, corresponde con la distancia entre dos puntos, y en otros datasets geoespaciales es la distancia mínima entre elementos.

dcat:Distribution	dcat:temporalResolution
Metadato	Resolución temporal
Descripción	Refiere el intervalo de tiempo mínimo entre dos registros de datos consecutivos dentro del conjunto de datos.
Propiedad	dcat:temporalResolution
Aplicabilidad	Opcional
Cardinalidad	0..1
Rango	rdfs:Literal de tipo xsd:duration

Nota de uso

Se recomienda proporcionar este metadato en conjuntos de datos que se actualizan o capturan a intervalos regulares, como datos meteorológicos, datos de tráfico en tiempo real o cualquier otro tipo de datos que se registren a lo largo del tiempo. Esta duración debe seguir el formato ISO-8601 (P si contiene detalle de fecha sin hora o PT si contiene detalle de tiempo horario). Por ejemplo, se pueden utilizar valores como “PT1S” (segundos), “PT1M” (minutos), “PT1H” (horas), "P1D" (diario), "P1W" (semanal), "P1M" (mensual), "P1Y" (anual).

dcat:Distribution	spdx:checksum
Metadato	Control de verificación
Descripción	Proporciona un mecanismo de verificación de la integridad del conjunto de datos. Ayuda a asegurar que el contenido de una distribución no haya sido alterado o corrompido durante el proceso de transferencia o almacenamiento.
Propiedad	spdx:checksum
Aplicabilidad	Opcional
Cardinalidad	0..1
Rango	spdx:Checksum

Nota de uso

En el caso de incluirse, el checksum debe contener la información del algoritmo utilizado y del valor obtenido como resultado en binario hexadecimal (xsd:hexBinary).

dcat:Distribution	odrl:hasPolicy
Metadato	Norma ODLR
Descripción	Este metadato expresa los derechos y condiciones asociados con el uso de la distribución del conjunto de datos, utilizando el vocabulario de la Open Digital Rights Language (ODRL).
Propiedad	odrl:hasPolicy
Aplicabilidad	Opcional
Cardinalidad	0..1
Rango	odrl:Policy

Nota de uso

Siempre que se utilice este metadato, su valor se debe ajustar mediante el uso del vocabulario Open Digital Rights Language (ODRL) definido en: https://www.w3.org/TR/odrl-vocab/. ODLR es un lenguaje de expresión de políticas para representar declaraciones sobre el uso (es decir, permisos, prohibiciones y obligaciones) de contenidos y servicios.

dcat:Distribution	dct:rights
Metadato	Declaración de derechos
Descripción	Permite especificar los derechos vinculados con la distribución que se describe.
Propiedad	dct:rights
Aplicabilidad	Opcional
Cardinalidad	0..1
Rango	dct:RightsStatement

Nota de uso

Mediante esta declaración se especifican los derechos que no están cubiertos por los términos de uso (dct:licence), por ejemplo, derechos de propiedad intelectual. Para ajustar esta propiedad se pueden utilizar propiedades del vocabulario http://schema.theodi.org/odrs/. Es recomendable establecer la licencia y derechos de uso para las distribuciones. En todo caso, nunca debería haber discrepancias entre los derechos de uso de un conjunto de datos y de una de sus distribuciones para que no genere un conflicto legal.

Metadatos de la clase Agente#

La clase Agent (foaf:Agent) se utiliza para representar cualquier organización o persona que posee competencias para realizar actuaciones sobre un catálogo y los recursos de datos catalogados.

Su función principal es proporcionar referencias concretas sobre los diferentes actores que pueden intervenir con diferentes roles en la gestión de un catálogo de datos. Los roles posibles son:

Creador o productor (dct:creator): entidad responsable de producir o generar el recurso.
Publicador (dct:publisher): entidad responsable de poner a disposición el recurso en un catálogo de datos.

El agente o entidad podrá ser una organización o una persona. Si el agente es una organización es recomendable el uso de la clase foaf:Organization y si se trata de personas, es recomendable el uso de la clase foaf:Person.

Como se indica a continuación, todo agente o entidad debe tener un nombre y es recomendable que se indique de qué tipo de agente se trata.

foaf:Agent	foaf:name
Metadato	Nombre
Descripción	Identifica el nombre del agente (persona u organización) que ejerce alguno de los roles posibles en el catálogo o los recursos de datos que se describen,
Propiedad	foaf:name
Aplicabilidad	Obligatorio
Cardinalidad	1..n
Rango	rdfs:Literal

Nota de uso

Es importante proporcionar el nombre completo y preciso del agente para una mejor identificación y atribución. Esta propiedad se puede repetir para diferentes versiones del nombre en diferentes idiomas.

foaf:Agent	dct:identifier
Metadato	Identificador
Descripción	El identificador es la propiedad que permite la identificación única e inequívoca de un agente.
Propiedad	dct:identifier
Aplicabilidad	Recomendado
Cardinalidad	0..1
Rango	rdfs:Literal.

Nota de uso

El uso de esta propiedad es apropiado para indicar el identificador principal de un agente. El identificador podrá ser una URI que proporciona una referencia única y no ambigua respecto al agente. Este identificador debería ser persistente en el tiempo.

foaf:Agent	dct:type
Metadato	Tipo
Descripción	Permite identificar la categoría de entidad en la que se enmarca el agente
Propiedad	dct:type
Aplicabilidad	Recomendado
Cardinalidad	0..1
Rango	skos:Concept

Nota de uso

Se deben utilizar vocabularios controlados o esquemas de clasificación estandarizados para describir el tipo de agente o rol que desempeña de manera coherente y precisa. Se recomienda el uso del vocabulario http://purl.org/adms/publishertype/1.0

Metadatos de la clase Control y verificación de la integridad#

La clase Control y Verificación de recursos de datos (spdx:Checksum) se utiliza para especificar el método y el resultado obtenido que se implementa para garantizar la integridad de las distribuciones de conjuntos de datos, es decir, que su contenido no ha sido alterado.. Permite representar el resultado de una variedad de algoritmos de verificación.

spdx:Checksum	spdx:algorithm
Metadato	Algoritmo
Descripción	Identificador del algoritmo utilizado para verificar la integridad de la distribución del conjunto de datos.
Propiedad	spdx:algorithm
Aplicabilidad	Obligatorio
Cardinalidad	1..1
Rango	spdx:checksumAlgorithm_sha1

Nota de uso

Se recomienda describir el algoritmo utilizado mediante el uso de alguna de los definidos en la ontología SPDX.

spdx:Checksum	spdx:checksumValue
Metadato	Valor
Descripción	Especifica el resultado único generado por el algoritmo utilizado para la verificación de integridad.
Propiedad	spdx:checksumValue
Aplicabilidad	Obligatorio
Cardinalidad	1..1
Rango	rdfs:Literal

Nota de uso

El valor del resultado de verificación debe ser único y exactoy se debe expresar codificado en formato hexadecimal.

Metadatos de la clase Localización#

La clase Localización (dct:Location), se emplea para identificar una región geográfica o un lugar . Se puede representar utilizando un vocabulario controlado o mediante la expresión de coordenadas geográficas. Esta clase es importante para determinar el ámbito geográfico de los datos que se describen, como una localidad, una región, un país o un área geográfica específica.

Para su implementación, se pueden utilizar las siguientes propiedades recomendadas u opcionales:

Para referir un delimitar geográfico rectangular, debe usarse la propiedad dcat:bbox.
Para referir el centro geográfico de un área espacial u otro punto característico, debe usarse la propiedad dcat:centroid.
Para referir una geometría extensa, se recomienda utilizar la propiedad locn:geometry para expresar un conjunto de coordenadas que denotan los vértices del área geográfica.

dct:Location	dcat:bbox
Metadato	Delimitador rectangular
Descripción	Esta propiedad permite especificar el área geográfica determinada por las coordenadas de un delimitador rectangular.
Propiedad	dcat:bbox
Aplicabilidad	Recomendado
Cardinalidad	0..1
Rango	rdfs:Literal

Nota de uso

El rango de esta propiedad es genérico (rdfs:Literal) para poder expresar la geometría utilizando diferentes codificaciones. Por ejemplo, se puede expresar indicando las coordenadas geográficas (Longitud y Latitud) de las cuatro esquenas que delimitan el rectángulo geográfico.

dct:Location	dcat:centroid
Metadato	Centroide
Descripción	Esta propiedad permite especificar el punto central de un área geográfica específica
Propiedad	dcat:centroid
Aplicabilidad	Recomendado
Cardinalidad	0..1
Rango	rdfs:Literal

Nota de uso

El rango de esta propiedad es genérico (rdfs:Literal) para poder expresar la geometría utilizando diferentes codificaciones. Por ejemplo, se puede expresar indicando las coordenadas geográficas (Longitud y Latitud) del punto geográfico.

dct:Location	locn:geometry
Metadato	Geometría
Descripción	Esta propiedad permite especificar la forma geométrica específica que representa un área geográfica. Puede referir polígonos o o cualquier área irregular que delimite la región geográfica.
Propiedad	locn:geometry
Aplicabilidad	Opcional
Cardinalidad	0..1
Rango	rdfs:Literal

Nota de uso

El rango de esta propiedad es genérico (rdfs:Literal) para poder expresar la geometría utilizando diferentes codificaciones. Por ejemplo, se puede expresar indicando la secuencia de coordenadas geográficas (Longitud y Latitud) que delimitan la región geográfica que se describe.

Metadatos de la clase Período temporal#

La clase Período temporal (dct:PeriodOfTime) se utiliza para definir un intervalo temporal que se define por sus fechas de inicio y finalización. Se utiliza para ajustar la propiedad cobertura temporal (dct:temporal) que abarca el contenido de un conjunto de datos.

Respecto al uso de las propiedades fecha de inicio (dcat:startDate) y fecha de finalización (dcat:endDate), aunque es recomendado el uso de ambas propiedades, al menos una de las dos debe ser especificada cuando se utiliza una instancia de la clase dct:PeriodOfTime.

dct:PeriodOfTime	dcat:startDate
Metadato	Fecha de inicio
Descripción	Este metadato define la fecha de inicio del intervalo temporal que abarca el contenido de un conjunto de datos.
Propiedad	dcat:startDate
Aplicabilidad	Recomendado
Cardinalidad	0..1
Rango	rdfs:Literal de tipo xsd:date (Fecha), xsd:dateTime (Fecha/Hora), xsd:gYear (Año) o xsd:gYearMonth (Año-Mes)

Nota de uso

Se puede registrar la fecha utilizando el formato estándar: YYYY-MM-DD (xsd:date), o el datetime ISO-8601 con zona horaria: YYYY-MM-DDThh:mm:ssTZD (xsd:dateTime), así como el año: YYYY (xsd:gYear) o el año y el mes: YYYY-MM (xsd:gYearMonth).

dct:PeriodOfTime	dcat:endDate
Metadato	Fecha de finalización
Descripción	Este metadato especifica la fecha de finalización del período temporal que abarca el contenido de un conjunto de datos.
Propiedad	dcat:endDate
Aplicabilidad	Recomendado
Cardinalidad	0..1
Rango	rdfs:Literal de tipo xsd:date (Fecha), xsd:dateTime (Fecha/Hora), xsd:gYear (Año) o xsd:gYearMonth (Año-Mes)

Nota de uso

Se puede registrar la fecha utilizando el formato estándar: YYYY-MM-DD (xsd:date), o el datetime ISO-8601 con zona horaria: YYYY-MM-DDThh:mm:ssTZD (xsd:dateTime), así como el año: YYYY (xsd:gYear) o el año y el mes: YYYY-MM (xsd:gYearMonth).

dct:PeriodOfTime	time:hasBeginning
Metadato	Comienzo
Descripción	Este metadato indica el instante concreto que marca el inicio de un período de tiempo relevante para el conjunto de datos.
Propiedad	time:hasBeginning
Aplicabilidad	Opcional
Cardinalidad	0..1
Rango	time:Instant

Nota de uso

Se recomienda proporcionar el momento específico de comienzo del período temporal expresando un valor tipificado con alguna de las propiedades que proporciona la ontología Time para definir un instante concreto de una línea temporal:

dct:PeriodOfTime	time:hasEnd
Metadato	Final
Descripción	Este metadato indica el instante concreto que marca el final del período de tiempo relacionado con el conjunto de datos.
Propiedad	time:hasEnd
Aplicabilidad	Opcional
Cardinalidad	0..1
Rango	time:Instant

Nota de uso

Se recomienda proporcionar el momento específico de comienzo del período temporal expresando un valor tipificado con alguna de las propiedades que proporciona la ontología Time para definir un instante concreto de una línea temporal:

Metadatos de la clase Relación entre Recursos#

La clase Relación entre Recursos (dcat:Relationship), se utiliza para especificar información adicional a una relación entre Recursos DCAT-AP (recursos o agentes) permitiendo así una mayor contextualización sobre cómo estos recursos están interrelacionados.

Este enfoque enriquece la capacidad de describir las relaciones, ofreciendo una flexibilidad ampliada para detallar las características y roles de las conexiones entre recursos de datos y/o agentes dentro del ecosistema de datos.

Se utilizan dos propiedades (dct:relation y dcat:hadRole) que se declaran obligatoriamente si se implementa una instancia de esta clase.

dcat:Relationship	dcat:hadRole
Metadato	Función
Descripción	Especifica la función que una entidad o agente ejerce respecto a otra entidad o recurso.
Propiedad	dcat:hadRole
Aplicabilidad	Obligatorio
Cardinalidad	1..n
Rango	dcat:Role

Nota de uso

Esta propiedad se puede utilizar para especificar funciones alternativas a las definidas en la clase foaf:Agent (creador o publicador)). Para ello se puede utilizar uno de los valores del vocabulario controlado de roles de agentes de http://inspire.ec.europa.eu/metadata-codelist/ResponsiblePartyRole o RoleCode-ISO19115.

dcat:Relationship	dct:relation
Metadato	Relación
Descripción	Especifica el recurso sobre el que se describe la relación.
Propiedad	dct:relation
Aplicabilidad	Obligatorio
Cardinalidad	1..n
Rango	rdfs:Resource

Nota de uso

Se debe especificar la referencia a un recurso de datos (dcat:Dataset o dcat:DataService).

Anexo 1. Cambios del modelo DCAT-AP-ES respecto a NTI-RISP (v.2013)#

A continuación, se detalla la relación de cambios y actualizaciones en los metadatos del modelo DCAT-AP-ES respecto al modelo de metadatos NTI-RISP (v. 2013), así como la relación de metadatos que han sido deprecados.

Metadatos incorporados al modelo DCAT-AP-ES#

Entre paréntesis se indica si el metadato estaba definido en la NTI-RISP o se ha incorporado de la especificación DCAT-AP-ES:

Clase	URI de la clase	Obligatorias	Recomendadas	Opcionales
Catalogo	dcat:Catalog	dct:title (NTI-RISP) dct:description (NTI-RISP) dct:publisher (NTI-RISP) foaf:homepage (NTI-RISP) dcat:themeTaxonomy (NTI-RISP) dct:issued (NTI-RISP) dct:modified (NTI-RISP) dct:language (DCAT-AP)/dc:language (NTI-RISP) dct:license (NTI-RISP)	dct:spatial (NTI-RISP) dcat:dataset (HVD) (NTI-RISP) dcat:service (HVD) (DCAT-AP)	dcat:catalog (DCAT-AP) dct:creator (DCAT-AP) dct:hasPart (DCAT-AP) dct:isPartOf (DCAT-AP) dcat:record (HVD) (DCAT-AP) dct:rights (DCAT-AP)
Registro de catálogo	dcat:CatalogRecord	dct:modified (DCAT-AP) foaf:primaryTopic (HVD) (DCAT-AP)	dct:conformsTo (DCAT-AP) dct:issued (DCAT-AP)	dct:description (DCAT-AP) dct:title (DCAT-AP)
Servicio de datos	Dcat:DataService	dcat:endpointURL (HVD) (DCAT-AP) dct:title (DCAT-AP) dcatap:applicableLegislation (HVD) (DCAT-AP) dcatap:hvdCategory (HVD) (DCAT-AP) dcat:contactPoint (HVD) (DCAT-AP) dcat:servesDataset (HVD) (DCAT-AP) foaf:page (HVD) (DCAT-AP) dcat:theme (NTI-RISP) dct:publisher (DCAT-AP 3)	dcat:endpointDescription (HVD) (DCAT-AP) dcat:servesDataset (DCAT-AP) dcatap:applicableLegislation (DCAT-AP) foaf:page (DCAT-AP) dcat:contactPoint (DCAT-AP)	dct:accessRights (HVD) (DCAT-AP) dct:description (DCAT-AP) dct:license (HVD) (DCAT-AP) dcat:keyword (DCAT-AP)
Conjunto de datos	dcat:Dataset	dct:description (NTI-RISP) dct:title (NTI-RISP) dct:publisher (NTI-RISP) dcat:theme (NTI-RISP) dcatap:applicableLegislation (HVD) (DCAT-AP) dcatap:hvdCategory (HVD) (DCAT-AP) dcat:distribution (HVD) (NTI-RISP)	dcat:contactPoint (HVD) (DCAT-AP) dcat:distribution (NTI-RISP) dcat:keyword (NTI-RISP) dct:spatial (NTI-RISP) dct:temporal (NTI-RISP) dct:issued (NTI-RISP) dct:modified (NTI-RISP) dcatap:applicableLegislation (DCAT-AP)	adms:identifier (DCAT-AP) adms:sample (DCAT-AP) adms:versionNotes (DCAT-AP) dcat:landingPage (DCAT-AP) dcat:spatialResolutionInMeters (DCAT-AP) dcat:temporalResolution (DCAT-AP) dcat:qualifiedRelation (DCAT-AP) dct:accessRights (DCAT-AP) dct:accrualPeriodicity (NTI-RISP) dct:conformsTo (HVD) (NTI-RISP) dct:creator (DCAT-AP) dct:hasVersion (DCAT-AP) dct:isReferencedBy (DCAT-AP) dct:isVersionOf (DCAT-AP) dct:identifier (NTI-RISP) dct:language (DCAT-AP)/dc:language (NTI-RISP) dct:provenance (DCAT-AP) dct:relation (NTI-RISP) dct:source (DCAT-AP) dct:type (DCAT-AP) foaf:page (DCAT-AP) dcat:version (DCAT-AP) prov:qualifiedAttribution (DCAT-AP) prov:wasGeneratedBy (DCAT-AP)
Distribución	dcat:Distribution	dcat:accessURL (HVD) (NTI-RISP) dcatap:applicableLegislation (HVD) (DCAT-AP)	dcatap:availability (DCAT-AP) dct:description (DCAT-AP) dct:format (DCAT-AP) dct:license (HVD) (NTI-RISP) dcatap:applicableLegislation (DCAT-AP)	adms:status (DCAT-AP) dcat:accessService (HVD) (DCAT-AP) dcat:byteSize (NTI-RISP) dcat:compressFormat (DCAT-AP) dcat:downloadURL (DCAT-AP) dcat:mediaType (NTI-RISP) dcat:packageFormat (DCAT-AP) dcat:spatialResolutionInMeters (DCAT-AP) dcat:temporalResolution (DCAT-AP) dct:conformsTo (HVD) (DCAT-AP) dct:issued (DCAT-AP) dct:language (DCAT-AP)/dc:language (NTI-RISP) (DCAT-AP) dct:modified (DCAT-AP) dct:rights (HVD) (DCAT-AP) dct:title (NTI-RISP) foaf:page (DCAT-AP) odrl:hasPolicy (DCAT-AP) spdx:checksum (DCAT-AP)
Agente	foaf:Agent	foaf:name (DCAT-AP)	dct:type (DCAT-AP) dct:identifier (DCAT-AP)
Contacto	vcard:Kind		vcard:hasEmail (HVD) (DCAT-AP) vcard:hasURL (HVD) (DCAT-AP)
Checksum	spdx:Checksum	spdx:algorithm (DCAT-AP) spdx:checksumValue (DCAT-AP)
Localización	dct:Location		dcat:bbox (DCAT-AP) dcat:centroid (DCAT-AP)	locn:geometry (DCAT-AP)
Período temporal	dct:PeriodOfTime		dcat:startDate (DCAT-AP) dcat:endDate (DCAT-AP)	time:hasBeginning (DCAT-AP) time:hasEnd (DCAT-AP)
Relación	dcat:Relationship	dct:relation (DCAT-AP) dcat:hadRole (DCAT-AP)

Elementos de la NTI-RISP (V.2013) obsoletos#

A continuación se indican los nombres de los metadatos y las propiedades descritas en el modelo previo NTI-RISP (V. 2013) que están obsoletas o han cambiado en DCAT-AP-ES:

En la clase Catálogo (dcat:Catalog):
- Tamaño del catálogo (dct:extent)
- Identificador (dct:identifier)

En la clase Dataset (dcat:Dataset):
- Condiciones de uso ( dct:license) [1]
- Vigencia del recurso: (dct:valid)
- Recursos relacionados (dct:references)

En la clase Distribución (dcat:Distribution):
- Información adicional sobre el formato (dct:relation) [2]
- Identificador (dct:identifier)
- Formato (dcat:mediaType) [3]

[1] La propiedad dct:license desaparece de la clase Dataset y se incorpora a la clase Distribution.

[2] La propiedad dct:relation desaparece de la clase Distribution y se incorpora a la clase Dataset, aunque con una función diferente a la descrita en la NTI-RISP (V. 2013). En este modelo de metadatos se utiliza para especificar recursos que están de alguna manera relacionados con el conjunto de datos.

[3] En DCAT-AP-ES la propiedad de formato se divide en varias, más especificamente se añade la propiedad "Formato" (dct:format) y se distingue del "Formato tipo MIME" (dcat:mediaType, qué era "Formato" en el anterior modelo). Está última en DCAT 2 tiene como rango la clase más específica dct:MediaType, en lugar de la más general dct:MediaTypeOrExtent (qué se usa en dct:format). Esto significa que la propiedad "Formato tipo MIME" (dcat:mediaType) se restringe para usarse únicamente con valores que sean instancias de dct:MediaType (tipos de media de IANA), excluyendo otros tipos de nodos que podrían haberse permitido con dct:MediaTypeOrExtent.

Anexo 2. Guía de referencia rápida de DCAT-AP-ES#

En la siguiente relación, se incluye junto al acrónimo HVD, las propiedades que con carácter obligatorio, recomendado u opcional son relevantes para la publicación de datos de alto valor.

Clase	URI de la clase	Obligatorias	Recomendadas	Opcionales
Catálogo	dcat:Catalog	dct:title dct:description dct:publisher foaf:homepage dcat:themeTaxonomy dct:issued dct:modified dct:language dct:license	dct:spatial dcat:dataset (HVD) dcat:service (HVD)	dcat:catalog dct:creator dct:hasPart dct:isPartOf dcat:record (HVD) dct:rights
Registro de catálogo	dcat:CatalogRecord	dct:modified foaf:primaryTopic (HVD)	dct:conformsTo dct:issued	dct:description dct:title
Servicio de datos	dcat:DataService	dcat:endpointURL (HVD) dct:title dcatap:applicableLegislation (HVD) dcatap:hvdCategory (HVD) dcat:contactPoint (HVD) dcat:servesDataset (HVD) foaf:page (HVD) dcat:theme dct:publisher	dcat:endpointDescription (HVD) dcat:servesDataset dcatap:applicableLegislation foaf:page dcat:contactPoint	dct:accessRights (HVD) dct:description dct:license (HVD) dcat:keyword
Conjunto de datos	dcat:Dataset	dct:description dct:title dct:publisher dcat:theme dcatap:applicableLegislation (HVD) dcatap:hvdCategory (HVD) dcat:distribution (HVD)	dcat:contactPoint (HVD) dcat:distribution dcat:keyword dct:spatial dct:temporal dct:issued dct:modified dcatap:applicableLegislation	adms:identifier adms:sample adms:versionNotes dcat:landingPage dcat:spatialResolutionInMeters dcat:temporalResolution dcat:qualifiedRelation dct:accessRights dct:accrualPeriodicity dct:conformsTo (HVD) dct:creator dct:hasVersion dct:isReferencedBy dct:isVersionOf dct:identifier dct:language dct:provenance dct:relation dct:source dct:type foaf:page dcat:version prov:qualifiedAttribution prov:wasGeneratedBy
Distribución	dcat:Distribution	dcat:accessURL (HVD) dcatap:applicableLegislation (HVD)	dcatap:availability dct:description dct:format dct:license (HVD) dcatap:applicableLegislation	adms:status dcat:accessService (HVD) dcat:byteSize dcat:compressFormat dcat:downloadURL dcat:mediaType dcat:packageFormat dcat:spatialResolutionInMeters dcat:temporalResolution dct:conformsTo (HVD) dct:issued dct:language dct:modified dct:rights (HVD) dct:title foaf:page odrl:hasPolicy spdx:checksum
Agente	foaf:Agent	foaf:name	dct:type dct:identifier
Contacto	vcard:Kind		vcard:hasEmail (HVD) vcard:hasURL (HVD)
Checksum	spdx:Checksum	spdx:algorithm spdx:checksumValue
Localización	dct:Location		dcat:bbox dcat:centroid	locn:geometry
Período temporal	dct:PeriodOfTime		dcat:startDate dcat:endDate	time:hasBeginning time:hasEnd
Relación	dcat:Relationship	dct:relation dcat:hadRole

Otras clases auxiliaries:	URI de la clase	Propiedad
Categoría	skos:Concept	skos:prefLabel
Esquema de categorías	skos:ConceptScheme	dct:title
Documento	foaf:Document
Frequencia	dct:Frequency
Identificador	adms:Identifier	skos:notation
Tipo de licencia	skos:Concept
Sistema de idiomas	dct:LinguisticSystem
Literal	rdfs:Literal
Tipo de medio	dct:MediaType
Tipo de publicador	skos:Concept
Recurso	rdfs:Resource
Declaración de derechos	dct:RightsStatement
Role	dcat:Role
Standard	dct:Standard
Status	skos:Concept

Obligatorio cuando se trata de datos de alto valor, en otro caso, recomendado. ↩↩↩↩↩↩↩↩↩